WEGLOPER - vertaling in Engels

• runaway
• runner
• rail-splitter

Voorbeelden van het gebruik van Wegloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verberg je een wegloper hier?
You hiding a runaway in here?

Centrale, ik heb een wegloper.
Dispatch, I have a runner.

Weet je wat, ik geef jou dezelfde keuze, die ik elke wegloper geef.
Give you the same choice I give every runaway.

Ik herhaal, we hebben een wegloper.
I repeat, we have a runner.

Ze was een 16-jarige wegloper.
She was a 16-year-old runaway.

Sorry. Werk. Die wegloper van de school?
This runaway from the school? Work. Sorry?

Luister, we hebben een wegloper.
Listen, we got a runner.

Ik was twee jaar een wegloper.
I was a runaway for two years.

M'n moeder was een wegloper.
My mother was a runner.

Werk.- Sorry. Die wegloper van de school?
This runaway from the school? Work. Sorry?

Er is altijd een wegloper.
There's always a runner.

Baas, we hebben een wegloper.
Hey boss, we got a runner.

Ze hebben je'de wegloper' genoemd.
THEY have NICKNAMED YOU"THE RUNAWAY.

Wie? Die wegloper waar je achteraan zit?
The runaway kid you have been chasing. Who?

De wegloper kan niet tegen lijken of de geur van bloed.
Deserters can't stand corpses or blood.

Als een wegloper. De politie beschouwt haar.
The police downgraded it to a runaway.

De politie beschouwt haar als een wegloper.
The police downgraded it to a runaway.

Shirley Vig… wegloper.
Shirley Vig, abandoner.

Kom op, wegloper.
Come on, quitter.

Hij is ook zeer waaks en geen wegloper.
He is very watchful and not a runaway.