FLIEHST - vertaling in Nederlands

• vlucht
• ontsnap
• vlucht bent
• weg
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Fliehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du fliehst und landest bei Major Jacksons Erzfeinden, den Mexikanern.
Maar je vluchtte en viel precies in de handen van Jackson's grootste vijand: de Mexicanen.

Ja. Und fliehst ohne unsere Hilfe?
En ontsnappen zonder onze hulp?- Ja?

Ich lenke sie ab, während du fliehst.
Ik leid ze af terwijl jij ontsnapt.

Du fliehst durch einen Tunnel.
Ik wil dat je door een tunnel ontsnapt.

Und wieso fliehst du dann jetzt?- Richtig?
Dat klopt. Waarom wilde je dit keer wel vluchten?

Damit du dir die Daumen ausrenken kannst und fliehst?
Zodat je armen kon ontwrichten en ontsnappen?

Fliehst du, sterben sie!
Als je vlucht, zijn ze dood!

Egal, wohin du fliehst oder untertauchst, du wirst dort von mir schon erwartet.
Waar je ook heen vlucht of schuilt, ik wacht op je.

Sobald wir durch das Tor durch sind, fliehst du und fliegst davon.
Als we binnen zijn, ontsnap je en vlieg je weg.

Und fliehst du, dann stirbst du auch.
Als je vlucht, sterf je.

Ich versuche sie abzulenken. Währenddessen fliehst du.
Ik leidt ze af In de tussentijd ontsnap jij.

Du fliehst vor der Wahrheit.
Je bent op de vlucht voor de waarheid.

Wenn du fliehst, verfolgen sie dich nur.
Als je vlucht, gaan ze je toch volgen.

Warum fliehst du?
Waarom ontloop je me?

Und fliehst du, stirbst du auch.
Als je vlucht, sterf je.

Du fliehst vor dir selbst, Arthur.
Je rent weg van jezelf, Arthur.

Fliehst du, erschieße ich dich.
Als je vlucht, schiet ik op je.

Hier kommst du also hin, wenn du aus unseren Verliesen fliehst.
Dus hier kom je om te ontsnappen aan onze kerkers.

Wovor fliehst du, Genossin?
Ben je op de vlucht, kameraad?

Ich töte dich, wenn du fliehst. Klar?
Probeer weer te ontsnappen, en ik vermoord je?