ERVANDOOR - vertaling in Duits

• los
• weg
• gehen
• jetzt
• verlassen
• dann
• hier
• abgehauen
• verschwunden
• weggelaufen
• durchgebrannt
• geflohen

Voorbeelden van het gebruik van Ervandoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga ervandoor als jij het goed vind.
Ich werde jetzt gehen, wenn das für Sie ok ist.

Meester, Rocky heeft zijn ketens verbroken en is ervandoor.
Meister, Rocky hat seine Ketten gesprengt und ist verschwunden.

Kom mee! Ik moet ervandoor, August.
Komm! Ich muss gehen, August.

Keen is ervandoor.
Keen ist abgehauen.

Decaan… Craig, leuk je te zien maar ik moet ervandoor.
Dekan… Craig, schön, Sie zu sehen, aber ich muss los.

Nu is hij ervandoor.
Jetzt ist er weg.

Eenmaal terug blijkt ze ervandoor te zijn met die advocaat.
Dass sie mit einem Anwalt durchgebrannt ist. Wieder auf der Erde erfahre ich.

Ze is ervandoor met de as van mijn zoon.
Sie ist mit der Asche meines Sohnes geflohen.

Ze zijn ervandoor, Mr Morgan.
Die sind weggelaufen, Mr Morgan.

Adam Monroe is ervandoor.
Adam Monroe ist verschwunden.

Jij gaat ervandoor.
Verdrück dich jetzt.

Misschien is ie ervandoor.
Vielleicht ist er abgehauen.

Mam, pap, we moeten ervandoor.
Mum, Dad, wir müssen los.

David, we moeten ervandoor.
David! Wir müssen gehen.

Het spijt me, maar ik moet ervandoor.
Es tut mir leid, ich muss weg.

Hij is ervandoor, om niet te hoeven trouwen.
Er ist vor der Ehe geflohen.

We zeggen dat hij ervandoor is met een meisje.
Wir sagen, er sei mit'ner Frau durchgebrannt.

Als hij ervandoor is, geven we hem een grote voorsprong.
Wenn er weggelaufen ist, hat er einen großen Vorsprung.

Ze wilde ervandoor en Hedda meenemen.
Sie wollte Sie verlassen und Hedda mitnehmen.

zo zijn ze ervandoor.
dann sind sie verschwunden.