WEGGEREND - vertaling in Duits

• weggelaufen
• weggerannt
• abgehauen
• weg
• geflohen
• davongerannt
• einfach gerannt

Voorbeelden van het gebruik van Weggerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent dus bij z'n deur weggerend.
Du bist von Ryans Haustür weggerannt.

En toen?-Ik ben weggerend.
Und dann?- Ich bin weggelaufen.

George. Hij is weggerend.
George. Er ist weggerannt.

Dus ik ben weggerend.
Deswegen bin ich geflohen.

Nee, hij is weggerend.
Nein, er ist abgehauen.

Maar ik ben weer weggerend.
Ich bin wieder weggelaufen.

ben weggerend.
mein Hund ist weg.

Maar, zij zijn weggerend.
Aber sie… Sie sind weggerannt.

Waar is ze weggerend?
Wo ist sie abgehauen?

Toen ben ik weggerend.
Dann bin ich weggelaufen.

Ik ben gewoon weggerend.
Ich lief einfach weg.

Hij… hij is weggerend.
Er… er ist geflohen.

Ze zijn weggerend.
Sie sind abgehauen.

Jake, die jongen is niet weggerend.
Jake, der Junge ist nicht weggerannt.

Je bent weggerend.
Du bist weggelaufen.

Ja, maar meestal zijn ze dan al weggerend.
Ich versuche es, aber meistens sind sie dann schon weg.

Ze zijn weggerend.
Sie sind geflohen.

Ik ben alleen weggerend.
Ich bin nur abgehauen.

Ik weet het niet, ze zijn weggerend.
Keine Ahnung. Die sind weggelaufen.

Ja, het gebeurde nadat de man was weggerend.
Ja. Es passierte kurz nachdem der Typ weggerannt war.