WEGGEREND - vertaling in Frans

• enfui
• fui
• sauvée
• partie
• enfuie
• enfuis
• courru

Voorbeelden van het gebruik van Weggerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen zijn Nicholas en ik weggerend.
J'ai emmené Nicholas, on s'est enfuis.

Had dan weggerend.
Tu aurais dû t'enfuir.

Hij heeft alle honing opgegeten en is weggerend.
il a mangé tout le miel puis il est parti en courant.

Je hebt de kans gehad, maar je bent niet weggerend.
Vous auriez pu vous enfuir mais vous ne l'avez pas fait.

Daniel is weggerend.
Daniel est parti en courant.

En je bent wel vaker weggerend.
Et vous avez pris l'habitude de vous enfuir.

Toen ben ik opgestaan en gillend weggerend.
Je me suis levé, et je suis parti en hurlant.

Ik ben weggerend.
J'ai couru.

Ze zijn weggerend.
Ils se sont échappés.

ben weggerend.
mon chien qui a fugué.

Misschien is ze weggerend?
Elle aura fui en courant?

Kennelijk raak, want hij is weggerend.
Jai dû latteindre, il est parti en courant.

Die andere haan is weggerend.
L'autre coq a détalé.

Ik dacht dat je was weggerend.
Je pensais que tu étais parti en colère.

Sir, Rush is zojuist weggerend.
Monsieur, Rush vient de s'enfuir.

Ik ben weggerend.
Je suis parti en courant.

je bent niet weggerend of hebt me beledigd.
tu ne t'es pas enfui ni m'a insultée.

Hoe kan ik mijn geliefde in de ogen kijken… wetende dat ik weggerend was bij die monsters?
Comment aurai-je pu regarder mon amore dans les yeux sachant que j'avais fui ces monstres?

ben ik weggerend.
je suis partie.

ben ik weggerend.
je me suis enfuie.