VOUS ENFUIR - vertaling in Nederlands

• vluchten
• weglopen
• weg te lopen
• ontsnappen
• je wegrennen
• rennen

Voorbeelden van het gebruik van Vous enfuir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que vous comptiez vous enfuir.
Ik weet dat je van plan was om weg te lopen.

je crois savoir pourquoi vous vouliez vous enfuir.
ik erover nagedacht had. Ik weet waarom je vlucht.

vous pourrez vous enfuir?
Hier kon uitbreken?

Vous devez vous enfuir.
Je moet weggaan.

Je n'ai pas compris pourquoi vous vouliez vous enfuir.
Waarom zijn jullie nou eigenlijk ontsnapt?

pourquoi vous enfuir?
waarom vluchtte je?

Vous auriez pu vous enfuir mais vous ne l'avez pas fait.
Je hebt de kans gehad, maar je bent niet weggerend.

C'est votre chance de vous enfuir!
Nu is het uw kans om te ontsnappen!

Deux jeunes filles vous ont vu vous enfuir.
Die meisjes zagen u wegrennen.

Avez-vous tenté de vous enfuir?
Heeft u geprobeerd te vluchten?

vous redonner la chance de vous enfuir.
geef je nog een kans te lopen.

Vous auriez pu juste vous enfuir.
U had gewoon weg kunnen gaan.

avec un autre homme, vous enfuir de chez Flynn.
een andere man wegvluchten van Flynn's huis.

Avez-vous essayé de vous enfuir?
Heb je ooit geprobeerd te ontsnappen?

Pour reprendre votre apparence et vous enfuir?
Zodat hij je weer kan veranderen en je kunt ontsnappen?

Qui va mourir pour que vous puissiez vous enfuir?
Wie sterft er zodat je kan wegvluchten?

Elle veut que vous arrêtiez de vous enfuir.
Ze wil dat je stopt met vluchten.

Enfin, Dana, comment avez-vous pu vous enfuir?
Ik weet het.- Hoe kon je wegrijden.

Vous auriez pu vous enfuir.
Je kon wegrennen.

Et vous venez de vous enfuir.
En toch vluchtte je.