WEG TE LOPEN - vertaling in Frans

• fuir
• s'enfuir
• courir
• s' enfuir

Voorbeelden van het gebruik van Weg te lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeerde weg te lopen, Solomon ketende me, ik leerde.
J'essayais de m'enfuir. Salomon ma enchaîné. J'ai appris.

Als je denkt weg te lopen, doe geen moeite.
Si vous pensez vous enfuir, je ne vous en empêcherai pas.

ik ben het beu om weg te lopen.
je suis fatigué de m'enfuir.

Heeft Neel ooit eerder geprobeerd weg te lopen?
Est-ce que Neel a déjà tenté de s'enfuir avant?

Ik bevel je om weg te lopen.
Je t'ordonne de t'en aller!

Ik was niet weg te lopen.
Je ne me suis pas enfui.

je belooft niet meer weg te lopen.
vous promettez de ne plus vous enfuir.

En probeer je ervan weg te lopen?
Tu essaies de t'enfuir?

Waag het niet om weg te lopen!
N'essayez même pas de vous enfuir!

Dat leert jullie weg te lopen.
Ça vous apprendra à fuir.

Dan hoeft hij ook niet weg te lopen.
Et il ne fuguera pas.

ik durf niet weg te lopen.
j'ai peur de m'enfuir.

Hij ziet het ook," Hij vertelde me weg te lopen.
Il le voit aussi, maintenant il me dit de m'en aller.

Je hoeft niet weg te lopen.
Vous n'avez pas besoin de fuir.

Maclean hielp Cassie weg te lopen.
Maclean aidait Cassie à s'enfuir.

Ik kan Sam niet vertellen om gewoon weg te lopen.
Je ne peux pas dire à Sam à juste marcher loin.

Wanneer te praten, wanneer niet te praten of wanneer weg te lopen.
Quand parler, quand me taire ou quand m'en aller.

Ik heb nooit de moed gehad weg te lopen.
Je n'ai jamais eu le courage de m'en aller.

Als je probeert weg te lopen, schiet ik je kapot. We halen het nooit.
Si il y en a un qui fait le malin ou essaie de fuir, je lui fais sauter la cervelle.

Ze was in de war en ze probeerde weg te lopen uit een speeltuin met andermans kind.
Elle était désorientée, et elle a essayé de s'enfuir d'une aire de jeux avec l'enfant de quelqu'un d'autre.