WEG TE LOPEN - vertaling in Spaans

• huir
• escapar
• alejarse
• correr
• marcharse
• salir corriendo
• huyendo
• se marchen
• a alejar

Voorbeelden van het gebruik van Weg te lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of hij probeert weg te lopen van iemand.
O estaba tratando de escaparse de alguien.

Probeer niet weg te lopen.
No trates de escapar,¿ok?

Als je denkt weg te lopen, doe geen moeite.
Si estabas pensando en correr, yo no me molestaría.

Probeer niet weg te lopen.
No trates de huir.

Probeerde hij ooit weg te lopen?
Está bien, gracias.-¿Alguna vez intentó escaparse?

Sommige probeerden weg te lopen.
Algunos de nosotros tratamos de escapar.

Ik heb eraan gedacht weg te lopen en te verdwijnen.
Yo… he pensado en salir caminando y sólo desaparecer.

Nep taxi-bruid om weg te lopen van haar bruiloft.
Falso taxi novia a ser huye de su boda.

Op te staan, me om te draaien en weg te lopen.
Con cuidado, darme vuelta y alejarme.

Zeg haar de auto te parkeren en weg te lopen.
Dile que estacione el auto y se aleje.

Ik weet het als de kansen tegen mij keren. En wanneer weg te lopen.
Sé cuando las probabilidades están en contra de mí y cuando alejarme.

Gisteravond, vroeg hij me zelfs om met hem weg te lopen.
Anoche, él incluso me pidió que me escapara con él.

Alleen om van mij weg te lopen.
Sólo para huir de mí.

Mijn mama zei me niet weg te lopen.
Mi mamá me dijo que no me fugara.

U weet beter dan van mij weg te lopen, Flo.
Será mejor que no huyas de mí, Flo.

Luister, jouw hengst hier probeert weg te lopen tijdens een dans.
Escucha, aquí está tu semental tratando de correr en su baile.

Hij is niet het type om weg te lopen.
Él no es el tipo de fugarse.

Ze vocht niet terug en probeerde niet weg te lopen.
No forcejeó. No se defendió ni trató de huir.

Dit zal je leren weg te lopen.
Asà aprenderá¡s a no escaparte.

Ik stel alle zwarten voor… weg te lopen bij deze blanken.
Ahora, a todos los negros les sugiero que se alejen de estos blancos.