SE MARCHEN - vertaling in Nederlands

• vertrekken
• weggaan
• gaan
• verlaten
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Se marchen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Dije que se marchen ahora!
Ik zei: vertrek, nu!

Cierren la puerta cuando se marchen.
Trek de deur dicht als jullie vertrekken.

He de pedirles que se marchen.
Ik moet je vragen om te vertrekken.

Por favor, dígales que se marchen.
Alsjeblieft vraag ze om te vertrekken.

¿Debería pedirle a los invitados que se marchen?
Moet ik de gasten vragen te vertrekken?

Quiero que se marchen.
Ik wil graag dat jullie weggaan.

No queremos que se marchen.
We willen niet dat ze weglopen.

más probabilidades hay de que se marchen.
hoe groter de kans dat ze weggaan.

A veces tengo que aconsejar a la gente que se marchen. Ahora.
Soms moet ik mensen adviseren weg te lopen.

No se preocupe, lo limpiaremos cuando se marchen.
Geen paniek, we maken ze schoon als ze vertrekken.

El sheriff no quiere que se marchen.
De sheriff wil niet dat ze vertrekken.

Si renuncias, quiero que esa mujer y tú se marchen para siempre.
Als je aftreedt… wil ik dat jij en die vrouw voorgoed verdwijnen.

Di a los hijos de Israel que se marchen.
Zeg den kinderen Israels, dat zij voorttrekken.

Les he dicho que se marchen.
Ik heb ze teruggefloten.

Quiero que se marchen.
Ik wil dat u gaat.

¡Quiero que se detengan, den media vuelta, y se marchen!
Ik wil dat jullie stoppen, omkeren en weglopen.

Ahora, le pediría que se marchen.
Dus vraag ik u nu te vertrekken.

es hora de que se marchen.
het tijd is voor jullie om te vertrekken.

Tenemos que hacer que se marchen.
We moeten ervoor zorgen dat ze vertrekken.

No, pero igualmente es bueno que se marchen.
Nee, maar toch is het goed dat u vertrekt.