U VERTREKT - vertaling in Spaans

• salir
• se vaya
• partir
• te vayas
• se marche
• te dejará
• se sale
• se retire
• se va
• salga
• sale
• se vayan
• salen
• se irá

Voorbeelden van het gebruik van U vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U vertrekt voor de speeches.
Se irá después de los discursos.

Als u vertrekt, loop ik mee naar huis.
Si se va, la acompañaré a casa.

ik mijn tekstschrijver praten, voordat u vertrekt?
hablo con mi poeta antes de que se vayan?

Vergeet niet een reactieformulier in te vullen als u vertrekt.
No olvide rellenar el cuestionario para los clientes cuando salga.

Meneer, u vertrekt morgen.
Señor, se irá mañana.

Als u vertrekt, ondergaat u hetzelfde lot als uw broer.
Si se va, tendrá el mismo destino de su hermano.

Maar ik denk dat het tijd is dat u vertrekt.
Ahora, creo que es el momento de que se vayan.

Zorg dat u niet tegen de deur loopt als u vertrekt.
Sí, no golpee la puerta cuando salga.

Het is beter voor de missie als u vertrekt.
Es mejor para la misión si se va.

Ik wil dat u vertrekt.
Quiero que se vayan.

Wat ik zeg is, indien U vertrekt, vertrek ik ook.
Lo que estoy diciendo es que si se va, me voy yo.

Ik kan samen met jullie het schema overlopen voor u vertrekt.
Puedo programar una cita con los dos antes que se vayan.

U laat zich registreren of u vertrekt.
O se empadrona o se va.

U vertrekt vanavond per galei naar Palestina.".
Partirás hoy en la galera a Palestina".

U vertrekt niet voor u alles heeft verklaard!
No se marchará de esta isla hasta que nos explique exactamente¡todas sus actividades!

U vertrekt vroeg in de ochtend vanuit Dublin naar het noorden.
Saldrá temprano por la mañana desde Dublín hacia el norte.

U vertrekt vroeg naar Myrdal met de trein.
Saldremos temprano a Myrdal en tren.

U vertrekt niet zonder mijn paard.
No se irán sin mi caballo.

Ik wil graag dat u vertrekt.
Así que creo que preferiría que se marchara.

Nee, maar toch is het goed dat u vertrekt.
No, pero igualmente es bueno que se marchen.