SE MARCHARÁ - vertaling in Nederlands

• vertrekt
• weg
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Se marchará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se marchará y sanseacabó.¡Estupendo!
Hij gaat weer weg, en daarmee uit!

El jugador se marchará….
De speler gaat weg….

Entonces se dará cuenta de que está loco y se marchará.
Dan weet ze dat u gek bent en gaat ze weg.

Pero ten en cuenta que los guías se marchará para la siesta.
Maar wees ervan bewust dat de gidsen zullen vertrekken voor Siesta.

Quitaré el arresto domiciliario, pero no se marchará del pueblo.
Ik hef het huisarrest op, maar ze verlaat de stad niet.

¿Te dijo algo antes de que se marchará?
Heeft ze iets tegen je gezegd voor ze vertrok?

Si no le acusamos ya, se marchará.
Als ik hem nu niet aanklaag, gaat hij vrijuit.

Les dije que Ezekiel se marchará y Io lamentan muchísimo.
Ik heb hun verteld dat Ezekiel weggaat en iedereen is erg verdrietig.

De mi Dios se marchará.
Vanaf mijn God zullen ze vertrekken.

¿Crees que si lo ignoramos se marchará?
Als we hem negeren, denk je dan dat hij weggaat?

Si no te das prisa, se marchará.
Als je niet opschiet, is hij weg!

El grupo grande se marchará poco después de la ceremonia
De grote groep vertrekt kort na de ceremonie

Dentro de 20 minutos, Riley se marchará, quizá para siempre,- a menos que se lo impidas.
Over 20 minuten is Riley voorgoed weg, tenzij jij 'm tegenhoudt.

Obama vendrá y se marchará como lo hicieron sus predecesores,
Hij zal komen en gaan zoals zijn voorgangers deden,

El conductor llegará a tiempo al lugar especificado y se marchará rápidamente, y en la cabina se instalará un asiento para niños con anticipación.
De chauffeur komt op tijd op de aangegeven plaats aan en zal snel wegrijden, en in de cabine zal een kinderzitje van tevoren worden geïnstalleerd.

En el primer, usted se marchará a Amsterdam como un turista ordinario
In de eerste game, zul je afreizen naar Amsterdam als een normale toerist

Sollozando en silencio Mi hombre se marchará Si se marcha, oh, Dios mío.
Ik voel me rot m'n lieve man gaat er vandoor als ie gaat oh hemel.

no debería tenerlo, y él se marchará si se cansa de ser atormentado.
dat niet moet, en hij zal weglopen als hij het beu wordt gepest te worden.

lo haga, entonces se marchará.
het zover is… wil ik dat u vertrekt.

esto no significa que el hijo se marchará por siempre de la vida de sus progenitores.
dit niet betekent dat de kinderen het leven van hun ouders voor altijd zullen verlaten.