ZE VERTROK - vertaling in Spaans

• se fue
• se marchó
• salió
• irse
• se ha ido
• de que se fuera
• partir
• marcharse
• se marchara
• dejó
• se mudó

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vertrok abrupt naar Orange County in 1993.
Se marchó abruptamente en 1993 y se mudó a Orange County.

ik kregen een enorme ruzie, en ze vertrok eerder.
yo tuvimos una gran discusión, y se fue pronto.

Zei ze nog iets voor ze vertrok?
¿Te dijo algo antes de marcharse?

Zei je vriendin nog iets tegen je voor ze vertrok?
¿Su novia le dijo algo antes de irse?

Ze woonde hier. Ze vertrok. Ze woonde hier.
Vivió aquí, se mudó, vivió aquí, yo me mudé..

Ze vertrok en ik was drie dagen stomdronken.
Se marchó y estuve borracho durante 3 días y 3 noches.

Het is al jaren geleden dat ze vertrok.
Sí, Elena. Han pasado años desde que se fue.

Dat doet er niet toe edelachtbare, ze vertrok.
Ya no importa, se ha ido.

het mijn schuld was, dat ze vertrok.
fuera de alguna manera culpa mía que se marchara.

En dat was het. Ze vertrok.
Y eso es todo, se marchó.

Opeens zei ze dat ze zich niet goed voelde en ze vertrok.
De repente, dijo que no se sentía bien y se fue.

Teri zei iets tegen je voor ze vertrok.
Teri dijo algo antes que se marchara.

Ik was niet hier, toen ze vertrok.
Yo no estaba en la recepción cuando se marchó.

Nog net zo mooi als toen ze vertrok, ik zweer het.
Tan hermosa como el día que se fue, te lo juro.

Elke keer dat ze vertrok woedend.
Cada vez se marchó furiosa.

Zag u met wie ze vertrok?
¿Vio con quién se marchó?

Het was tien bij twee om te veroordelen toen ze vertrok.
Estaban diez a dos a favor de condenarle cuando se marchó.

Voordat ze vertrok.
Antes de que se fuera.

Ik heb het haar met kerstmis gegeven. De laatste voordat ze vertrok.
Se lo regalé en Navidad la última antes de que se fuera.

Heeft ze iets tegen je gezegd voor ze vertrok?
¿Te dijo algo antes de que se marchará?