SE MARCHARA - vertaling in Nederlands

• vertrok
• gaan
• wegging
• vertrekt
• weg was

Voorbeelden van het gebruik van Se marchara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando ella se marchara, nuestra casa.
Dus toen ze gegaan was, zou ons huis.

Veinte segundos después de que se marchara, el dueño de la zapatería hizo una llamada.
Seconden nadat hij wegging, telefoneerde de eigenaar van de winkel.

Le ofrecí que se marchara.
Ik bood aan om weg te lopen.

Si alguien se marchara, y no estuviera de--.
Als iemand weggaat, en je bent er niet zeker van.

Ingrid se marchara de esta unidad.
Ingrid verlaat deze afdeling.

Lástima que se marchara¿verdad?
Toch jammer dat hij vertrekt, toch?

Si Alemania se marchara, el euro se depreciaría.
Als Duitsland zou opstappen, zou de waarde van de euro omlaag gaan.

No hiciste que se marchara.
Het was niet jouw schuld dat ze weg ging.

Así que creo que preferiría que se marchara.
Ik wil graag dat u vertrekt.

Le ofrecí dinero para que se marchara.
Ik bood haar geld om te vertrekken.

fuera de alguna manera culpa mía que se marchara.
het mijn schuld was, dat ze vertrok.

Y apreciaría mucho que se marchara.
Ik zou graag zien dat je vertrekt.

Esperé que mamá se marchara.
Ik wachtte tot ma weg zou gaan.

Hasta que le impidió físicamente que se marchara.
Tot je hem fysiek verhinderde weg te gaan.

No podía creer que se marchara.
Ik was verbijsterd dat hij ging.

Qué suerte que Johnny se marchara cuando lo hizo,¿verdad?
Gelukkig was Johnny op tijd weg, hè?

Entonces lo que pedí como deseo era que Didi se marchara.
Mijn wens was dat Didi weg zou gaan.

Hiciste que Bryson se marchara.
Jij stuurde Bryson weg.

No podía dejar que se marchara.
Ik kon hem niet laten ontkomen.

Sacó sus cosas de su bolso para evitar que se marchara.
Hij trok haar spullen uit haar tas om te verhinderen dat ze weg ging.