ONTKOMEN - vertaling in Spaans

• escapar
• evitar
• huir
• eludir
• salir
• se escape
• escapatoria
• puede obviar
• escapado
• escapan
• escapó
• huido

Voorbeelden van het gebruik van Ontkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeveer honderd arbeiders konden ontkomen.
Un centenar de trabajadores lograron huir.

Hij is ontkomen.
Se escapó. No me esperaba.

Zo kon Katherine al die tijd aan jou ontkomen.
Así es como Katherine escapó de ti todo este tiempo.

Daarom is hij ontkomen.
Por eso se escapó.

Er is er een ontkomen.
Uno se escapó.

Maar haar zoon is ontkomen met dat meisje.
Pero su hijo escapó con la chica.

Het waren er twee, één is ontkomen.
Eran dos y uno escapó.

Nummer zeven is niet ontkomen.
Entonces el séptimo no escapó.- Correcto, fue el que disparó.

Is hij ontkomen?
¿Se escapó?

Hij is ontkomen.
Se escapó.

Is ze me weer ontkomen?
Otra vez se me escapó,¿verdad?

Als hij is ontkomen.
Si él escapó.

We konden aan de soldaten ontkomen… maar niet aan de kou.
Escapamos de los soldados… pero no del frío.

Ontkomen, blijkbaar.
Parece que escaparon.

Ontkomen uit hun vagevuur en Hallelujah zingen.
Escaparán de su purgatorio y cantarán Aleluya.

Ontkomen aan het verderf, dat.
Evita el colapso, que.

Leiders zijn ontkomen naar de meer vriendelijker grenzen van Libië.
Los líderes están escapando a los confines más amigables de Libia.

We ontkomen Sylvester vanwege onze hond, de beukende.
Escapamos nuestra Sylvester, debido a que el perro, el golpeteo.

Hoe kunt u aan de verdoemenis van de hel ontkomen?".
¿Cómo escaparán del juicio de Gehena?”.

Zullen enkelen aan deze rechterlijke beslissing en Jehovah's toorn ontkomen?
¿Escaparán algunos de esta decisión judicial y de la cólera de Jehová?