ESCAPANDO - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• vlucht
• weglopen
• wegglijden
• ontkomen
• weg
• het ontsnappen
• ontsnapping
• ervandoor
• wegrennen

Voorbeelden van het gebruik van Escapando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá Oso, los sospechosos están escapando.
Papa Beer, de verdachten gaan ervandoor.

No puedes seguir escapando.
Je kunt niet blijven weglopen.

Constantemente escapando de la ley con un corazón malo.
Constant vluchten voor de politie met een zwak hart.

Si lo encuentran escapando, le dispararan.¿Jones?
Als ze hem zien vluchten, knallen ze hem neer. Jones?

Un hombre inocente escapando de su pasado…¡Una gran historia de amor!
Een onschuldige man die wegloopt van zijn verleden… Een geweldig liefdesverhaal!

Ha muerto mucha gente escapando de esta cárcel.
Ze hebben te veel mensen gedood die ontsnapten uit gevangenissen.

Los chimpancés mostraban un comportamiento agresivo, y acabaron escapándose.
De geïnfecteerde apen vertoonden tekenen van agressief gedrag en zijn ontsnapt.

Él hará correr la historia de Gannicus escapando.
Hij zal verhaal verzinnen van Gannicus die ontsnapt.

Y la que hice sobre Hitler escapando al Ártico en un submarino--.
En dat artikel dat ik heb gemaakt over Hitler die ontsnapte in een onderzeeer.

Eruditos y filósofos escapando de la persecución.
Geleerden en filosofen, excellentie, die ontsnapten aan vervolging.

El alivio parece estar escapándome estos días.
Relief lijkt te zijn ontsnapt me deze dagen.

Volmer y escapando de las instalaciones.
Volmer te ontsluieren en niet aan de faciliteit ontsnapt.

Escapando del cordón.
Ontsnappen uit de afzetting.

¡Dile NO a los baños y sigue escapando!
Zeg NEE tegen zwemmen en te houden ontsnappen!

Nosotros estamos escapando de eso, estas cosas, no escapando de la felicidad.
We zijn ontsnapt dat, deze zaak, niet ontsnapt aan geluk.

Era por ti y por mi… escapando de todo esto… juntos.
Het ging over jou… en mij… ontsnappen van dit alles… samen.

Rehenes escapando del teatro Bataclan.
Gijzelaars verlaten theater Bataclan.

Se nos debe estar escapando algo.
We missen vast iets.

Se estaba escapando, no tuve elección.
Ze was aan het ontsnappen. Ik had geen keus.

Melvin escapando, date prisa, tío.
Melvin ontsnapt schiet de helle op vent.