Examples of using Escapando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, él está escapando.
Ahí vimos a mamá corriendo por los campos, escapando de un gato negro.
That's when we saw Ma running in the fields away from a black cat.La seguridad alimentaria mundial se nos sigue escapando.
¿Y qué tal si nos ve escapando?
Porque no estamos escapando de nada.
Maleante armado escapando en auto.
Bad man with a gun in a getaway car.la respuesta sigue escapando, no te rindas!
Mi nave está escapando.
My ship, it's getting away.De acuerdo, está escapando.
All right, he's gettin' away.Me gustaria saber… quien ha estado escapando con esos reclutas engreidos?
I would like to know who has been sneaking out, with those smut peddling recruiters?Mientras tanto, el objetivo del desarrollo se nos sigue escapando de las manos.
Meanwhile, the goal of development continues to elude our grasp.¿La estás forzando o escapando?
You Lo usé una vez antes escapando de una nave de aduanas en Coridan.
I used it once before… outrunning a customs vessel near Coridan.Que estoy conduciendo, escapando de una granada que voló un tráiler?
That I'm driving getaway for a grenade hit in a trailer park?Pero se siente como si estuviera escapando de alguna manera.
But it feels like you're slipping away somehow.Pensé que estaba escapando.
I thought he was getting away.¡Está escapando!
He's gettin' away!Y se ha estado escapando de mi culo, así que.
And it's been outrunning my ass, so.En este momento, la paz se nos está escapando en todas direcciones.
Right now, peace is slipping away from us in either direction.Evita a la policía. Escapando del Ghetto 1.
Avoid the police car. Ghetto Getaway 1.
