ESCAPATORIA - vertaling in Nederlands

• uitweg
• ontsnapping
• ontkomen aan
• uitvlucht
• mazen
• ontsnappen mogelijk
• ontsnappingsmogelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Escapatoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay escapatoria.
Er is geen ontsnappen mogelijk.

Tu escapatoria.
Je ontsnapping.

Y no hay escapatoria.
En er is geen ontsnappen mogelijk.

No hay escapatoria.
Geen ontsnapping mogelijk.

No hay escapatoria, jamás.
Er is geen ontsnapping mogelijk, nooit.

No tienen escapatoria,¿no?
Geen ontsnappen aan, hè?

Ya no hay escapatoria para esta generación de Playstation».
Er is geen ontsnappen meer aan bij deze Playstation-generatie.”.

¡Eliminan toda escapatoria!¡Soslayan cualquier obstáculo!
Ze benutten iedere maas, omzeilen ieder obstakel!

¿Tenemos? Ahora mismo no hay escapatoria. Necesitaré tu ayuda.
Nu komen we niet weg, ik heb je nodig.

No hay escapatoria. Para ninguno de nosotros.
Geen ontsnapping mogelijk… voor geen van ons beide.

Y ahora no hay escapatoria del poder de la jauría.
Nu is er geen ontsnappen meer mogelijk aan de kracht van de troep.

¡No hay escapatoria una vez que has cruzado el horizonte de sucesos!
Er is geen ontkomen aan als je eenmaal deze waarnemingshorizon hebt overgestoken!

No hay escapatoria.
Ontsnappen is niet mogelijk.

No había escapatoria.
Je kan er niet omheen.

no tienes escapatoria.
is er geen vluchtweg naar buiten.

No hay escapatoria.
Er is geen ontsnapping mogelijk.

no hay escapatoria.
is er geen ontsnappen meer aan.

Como dije antes, no hay escapatoria.
Zoals ik al zei… ontsnappen is onmogelijk.

Una vez adheridos, no hay escapatoria.
Eenmaal gevangen, is er geen ontsnappen meer aan.

Pero ahora, no hay escapatoria.
Maar er is nu geen ontsnappen aan.