ESCAPAMOS - vertaling in Nederlands

• ontsnappen
• zijn ontsnapt
• we ontsnapten
• vluchten
• we liepen weg
• zijn ontkomen
• ontsnapten
• vluchtten
• ontsnapt
• rennen weg
• wij vluchtten

Voorbeelden van het gebruik van Escapamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando escapamos vi una sala.
Toen we ontsnapten, zag ik een kamer.

Se rompió el lazo y escapamos nosotros.
De strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Mi madre y yo escapamos con la ayuda de la embajada de Chile.
M'n moeder en ik vluchtten dankzij de Chileense ambassade.

Sácanos de aquí antes de que ellos se den cuenta que nos escapamos.
Haal ons hier weg voordat ze zich realiseren dat we ontsnapten.

Nos escapamos.
We zijn ontsnapt.

Escapamos del infierno y esos sujetos deben regresarnos a él.
We ontsnapten uit de hel en die rotzakken moeten ons terugbrengen.

Nos escapamos afuera. Ven con nosotros.
We vluchtten naar buiten, kom met ons mee.

Después nos atacaron, pero escapamos y regresamos aquí.
We zijn aangevallen, maar ontsnapt.

¡la trampa se rompió, y nosotros escapamos!
De valstrik is kapot en wij zijn ontsnapt.

¡No, nos escapamos juntos!
Nee, we vluchtten samen!

¡Sí, nos escapamos!
Ja. We zijn ontsnapt.

vimos sus armas y escapamos.
we hun wapens zagen en vluchtten.

Estamos a salvo, nos escapamos.
We zijn veilig. We zijn ontsnapt.

Escapamos y… nos medicamos.
We lopen weg, en we… we mediceren.

Así, Brida y yo escapamos a Wessex.
En zo vluchtte ik met Brida naar Wessex.

Y luego escapamos corriendo… y corrí.
Toen ontsnapten we. We renden.

Escapamos y tenemos un nuevo comienzo.
We lopen weg en beginnen opnieuw.

Y en la quietud de la noche Escapamos a través del sistema de ventilación.
En in de stilte van de nacht… ontsnapten we via het ventilatiesysteem.

Bien, parece que ambos escapamos la catástrofe.
Nou, t lijkt dat we beide aan een ramp ontsnapte.

Han pasado 3 años Desde que Noriko y yo escapamos de la isla.
Drie jaar later toen Noriko en ik ontsnapt waren van dat eiland.