VLUCHTTEN - vertaling in Spaans

• huyeron
• escaparon
• se refugiaron
• corrieron
• huían
• huyó
• huyendo
• escapamos

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen vluchtten in paniek uit gebouwen.
La gente corría en pánico desde los edificios.

Ik probeer mensen te helpen, en ze vluchtten.
Intento ayudar a la gente y ellos huyen.

Velen zullen zich schuilhouden en vluchtten.
Muchos se esconden y escapan.

Duizenden mensen vluchtten.
Miles de personas corriendo.

Hij werd overtroffen in wapens en aantal maar ze vluchtten.
Le superaban en armas y número, pero les hizo huir.

Alice en Matt zijn de enige overlevenden vluchtten de Hive.
Alice y Matt son los únicos supervivientes que escapan de la Colmena.

Met medenemen van zijn verborgen rijkdom, vluchtten we naar het zuiden… Naar Wessex.
Tras hacernos con su riqueza escondida huimos hacia el sur a Wessex.

Sommige gemeenschappen vluchtten liever dan een vrede te tekenen met de zionisten;
Algunas comunidades prefirieron huir antes que acceder a una tregua con los sionistas;

En het geschiedde dat wij noordwaarts voor hen uit vluchtten.
Y sucedió que huimos delante de ellos hacia el norte.

Sommigen van ons vluchtten en ontkwamen.
Algunos de nosotros huimos y nos escapamos.

In plaats van te vechten tegen de Egyptenaren vluchtten zij uit Egypte.
Ellos huyen de Egipto, en vez de combatir a los egipcios.

Velen vluchtten naar het buurland Bangladesh.
Muchos han huido a la vecina Bangladesh.

Veel dokters vluchtten. Maar dokter Follette koos om te blijven.
Muchos doctores se fueron, pero la Dra. Follette,… ella escogió quedarse.

Veel Joden vluchtten vanuit Polen weer naar Duitsland.
Muchos judíos emigraron de Alemania a Polonia.

Duizenden christenen vluchtten voor de gruwelijke vervolgingspraktijken.
Millones de cristianos han huido de la terrible persecución.

Dit leidde ertoe dat de Saoedische strijdkrachten vluchtten in desorganisatie.
Esto llevó a las fuerzas sauditas a huir en desorganización.

Het signaal hield vast op toen ze vluchtten.
Suponemos que la señal paró cuando se marcharon.

Dean en Crystal vluchtten.
Dean y Crystal se escaparon.

Veel inwoners vluchtten naar andere steden als Homs, Tyrus en Damascus.
Muchos ciudadanos trataron de huir a Homs, Tiro o Damasco.

Die klootzakken vluchtten met de Fishscale.
Esos hijos de puta se han largado con el fishscale, capitán.