HUIMOS - vertaling in Nederlands

• we vluchten
• we ontvluchten
• we weglopen
• weg
• renden we
• lopen we
• vluchtten we
• we ontsnappen
• we vluchtten
• we ontvluchtten

Voorbeelden van het gebruik van Huimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Huimos de la guerra y terminamos en Gambia, en África Occidental.
We ontvluchtten de oorlog en kwamen in Gambia, West-Afrika terecht.

Huimos de Kansas, Nevada,
We vluchtten uit Kansas, Nevada,

Si alguna vez huimos, tendríamos un plan bien elaborado.
Als we ooit vluchten, zou het een goed gemaakt plan zijn.

Huimos de un planeta moribundo.
We ontvluchtten een stervende planeet.

Huimos de la hambruna, no vamos a un espectáculo.
We vluchten voor de honger, we gaan niet naar theater.

Si huimos y nos persiguen,¿cuáles son nuestras posibilidades?
Als we vluchten, en ze achter ons aan komen, wat zijn dan onze vooruitzichten?

Y huimos.
En we vluchten.

Si huimos.
Als we vluchten.

Hatch, si huimos ahora, perdemos más que un partido.
Hatch… als we nu vluchten, verliezen we meer dan een wedstrijd.

O hacemos esto ahora o huimos.
Of we doen het nu of we vluchten.

Subimos todos al auto y huimos.
Kinderen in de auto en we vluchten.

Y luego huimos.
Dan vluchten we.

Todos huimos hacia o de algo en varios momentos de nuestras vidas.
We lopen allemaal naar of van iets weg op verschillende momenten in ons leven.

¿Por qué no huimos?
Waarom vluchten we niet?

¿Entonces por qué huimos de ellos?
Waarom rennen we dan voor ze weg?

¿Por qué huimos de los policías?
Waarom vluchten we voor de politie?

¿Por qué huimos del FBI?
Waarom vluchten we voor de F.B.I.?

¿O simplemente huimos de lo que dejamos atrás?
Of vluchten we simpelweg voor wat we achtergelaten hebben?

Como una sombra, huimos y nunca nos quedamos.
Als een schaduw vluchten we en we blijven nooit.

¿pero sobrevive de verdad?¿No huimos todos de nuestro pasado?
Vluchten we niet allemaal voor de kettingzaag van het verleden?