A HUIR - vertaling in Nederlands

• te vluchten
• te ontvluchten
• op de vlucht
• weglopen
• ontsnappen
• om weg te lopen
• te rennen
• wegloopt
• te ontsnappen
• om weg te rennen
• wegrennen

Voorbeelden van het gebruik van A huir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Vamos a huir?
Gaan we vluchten?

Wells a huir de su ciudad natal de Memphis.
Wells om ontvlucht haar geboortestad Memphis.

¿Vas a huir a Francia?
Ga je vluchten naar Frankrijk?

¿Vamos a huir juntos?
Gaan we er samen vandoor?

Esto llevó a las fuerzas sauditas a huir en desorganización.
Dit leidde ertoe dat de Saoedische strijdkrachten vluchtten in desorganisatie.

No vuelvas a huir.
Loop nu niet weer weg.

No volveremos a huir.
Niet meer vluchten.

Un cargo por violación puede motivarlo a huir.
En een verkrachting geeft hem motief om te vluchten.

Ya no voy a huir más.
Ik loop niet meer weg.

O empezamos a huir de la mafia el resto de nuestras vidas.
Of we zijn de rest van ons leven op de vlucht voor de maffia.

Entonces, no vuelvas a huir.
Loop dan niet weer weg.

Por eso vamos a huir.
Daarom gaan we wegrennen.

No voy a huir contigo.
Ik loop niet weg met jou.

No voy a huir.
Ik ga niet weg.

¿Sólo vamos a huir?
Gaan we maar gewoon vluchten?

Nosotros estamos de la parte de quien está obligado a huir'.
Wij staan aan de kant van hen die gedwongen zijn te vluchten”.

Sería jodido si fueras a huir y terminaras secuestrada.
Het zou behoorlijk ziekelijk zijn als je wegloopt en uiteindelijk ontvoerd wordt.

Creo que los está ayudando… a huir.
Ik denk dat ze hen helpt… om weg te komen.

Paige no va a huir.
Paige gaat er niet vandoor.

creo que van a huir.
maar volgens mij gaan ze ervandoor.