JE WEGLOOPT - vertaling in Spaans

• huyes
• te alejas
• corres
• está saliendo
• te vas
• te escapas
• te vayas
• te retires
• huyas
• huye
• huirás

Voorbeelden van het gebruik van Je wegloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beloof me dat je niet wegloopt en dan lezen we het samen.
Promete que no huirás y leeremos esto juntos.

Ik wil niet, dat je wegloopt.
No quiero que huyas.

moet je beloven dat je niet wegloopt.
debes prometerme que no huirás.

Kan ik erop vertrouwen dat je niet wegloopt.
¿Puedo confiar en que no huirás?

Maar het zijn de dingen waar je van wegloopt… die het kostbaarste aanvoelen.
Pero son las cosas de las que huimos las que parecen costar más.

Als ze denken dat je wegloopt, val je aan.
Cuando esperan que corras, tú atacas.

Als je wegloopt, gaat hij af.
Si huyen, lo vuelo.

Denk je dat Amber zou willen dat je wegloopt?
¿Crees que Amber querría que te alejaras?

Wat neem je mee als je wegloopt?
Dime,¿qué te llevarías si huyeras?

Als je wegloopt, blijf je weg.
Si se va, se queda afuera.

Als je wegloopt, mag ik dan mee?
SI estás huyendo,¿puedo acompañarte?

Ik wil dat je wegloopt met mij!
¡Quiero que te escapes conmigo!

Ja. Ik denk dat je wegloopt, dat je een fout maakt.
Si. Pienso que te estás escapando, que estás cometiendo un error.

Als je wegloopt, dan is dat voor jou.
Si te marchas, es por ti.

Buck, als je wegloopt, word je voorgoed als opgever gebrandmerkt.
Buck, si pasas por esa puerta, te pondrán la marca de cobarde para siempre.

Help me, als je wegloopt, sterf ik.
¡Ayúdame, ayuda! Por favor, si me abandonas voy a morir.

Raymond, als je wegloopt, zullen ze je verdomd neerschieten.
Raymond, si escapas, te van a disparar.

Als je wegloopt, ga ik met je mee.
Si tu te escapas, yo me voy contigo.

Als je wegloopt, zie je je moeder nooit meer.
Si escapas, tu mamá nunca podrá verte.

Als je wegloopt met een ding laat het zijn dat.
Si usted se aleja con una cosa que permite que sea.