JE WEGLOOPT - vertaling in Engels

• you walk away
• you run
• you leave

Voorbeelden van het gebruik van Je wegloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, wij houden van de manier waarop je wegloopt.
You know, we love the way you walk away.

Al gelijk of je wegloopt of blijft. Mack Langly!
It doesn't matter whether you run or stay! Mack Langly!

Ik stel voor dat je wegloopt.
I suggest you walk away.

Jij zult hetzelfde doen als je wegloopt.
You will be doing the same if you walk away.

En als je wegloopt.
And if you run.

Ik kijk hoe je wegloopt.
I'm watching you walk away.

Of niet. Of je wegloopt.
Or not. Whether you walk away.

Of niet. Of je wegloopt.
Whether you walk away, or not.

Als je wegloopt heb je wat te verbergen.
You running, that means you have something to hide.

Ik kijk nog steeds hoe je wegloopt.
Still watching you walked away.

Ik heb gehoord dat je wegloopt.
I heard a rumor… that you walked away.

Ik wil dat je wegloopt en niet meer achterom kijkt.
I want you to walk away and not look back.

Als je wegloopt heb je eten nodig.
You running away from home, you gonna need some food.

Maar als je wegloopt, krijg je niet betaald.
If you do walk away, then you don't get paid.

Als je wegloopt, zie je je moeder nooit meer.
You run away and your mom never gets to see you..

Ik weet dat je wegloopt omdat je bang bent
I know that you're running because you're scared

Ik denk dat je wegloopt, dat je een fout maakt.
I think you're running away, that you are making a mistake.

Als ze denken dat je wegloopt, val je aan.
When they think you're running away, you attack.

Als je wegloopt, is je huwelijk afgelopen.
If you walk out, that's the end of your marriage. Your husband.

Dat je niet wegloopt.
For not walking away.