YOU RUN AWAY - vertaling in Nederlands

• ren je weg
• je wegloopt
• je loopt weg
• je rent weg
• je wegrent
• vlucht je
• je wegvluchtte
• je ervandoor
• jij rent weg
• ben je weggelopen

Voorbeelden van het gebruik van You run away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First you pee, then you run away.
Je pist eerst en dan ren je weg.

I just touch you, and you run away!
Als ik je aanraak, vlucht je.

So, why would you run away?
Waarom ben je dan weggelopen?

You run away before you can get hurt by anything.
Je rent weg voordat iemand je kan kwetsen.

You run away, I will shoot you for desertion.
Als je wegloopt, knal ik je neer als een deserteur.

Why have you run away?
Waarom ben je ervandoor gegaan?

You leave this with me, and then you run away like a little baby.
Je laat dit achter en dan ren je weg.

YOUR house? First, you attack me, and then you run away.
Jouw huis? Eerst val je me aan, dan vlucht je.

I go down, you run away.
Ik ga neer, jij rent weg.

You run away?
Ben je weggelopen?

You run away and you are a coward.
Je rent weg en je bent een lafaard.

And if you run away, you will be a phantom forever.
En als je wegloopt, zul je voor altijd een spook zijn.

With a knife, you run away.
Met een mes ren je weg.

Every time it gets tough, you run away.
Telkens als het moeilijk wordt, vlucht je.

He comes on to you, and you run away?
Hij wil je versieren en jij rent weg?

When you run away, you don't tell.
Als je wegloopt, vertel je dat niet.

I don't think you do that when you run away.
Dat doe je niet als je wegloopt, denk ik.

Can I talk to you before you run away, darling?
Kan ik even met je praten voordat je wegloopt, schatje?

Especially when you run away.
Vooral als je wegloopt.

Boy: would you run away with me?
Jongen: zou je weglopen met mij?