ELFUTSZ in English translation

• you run

Examples of using Elfutsz in Hungarian and their translations into English

Azután elfutsz, és úgy teszel mintha gyűlölnél minket.
Then you run away and treat us as lepers.

Te pedig elfutsz, ugye, vele együtt?
So you're gonna run away, are you, the two of you?

Ha elfutsz, megmenekülsz- legalábbis egy időre.
Run, and you will live… at least a while.

Ha te elfutsz, vajon üldözni foglak?
If you run away, I will pursue you?

Azt tervezed, hogy elfutsz megint, mert leszidtalak?
Are you planning to run away again if I scold you?

Azt hiszed, ha elfutsz, elfelejted a halottakat?
Do you think if you run away you will forget the dead?

Sang-sang, szerinted, ha most elfutsz és életben maradsz,
Sang-sang, you think… if you run away now and live,

Igen, jobb, ha elfutsz, rohadék! Megöllek!
Yeah, you better run, you son of a bitch, I'm gonna kill you!

Ha elfutsz most Julie,
If you ran away now, Julie,

Ha te elfutsz, vajon üldözni foglak?
You ran away, should I be chasing you?

Ha most elfutsz, megtalálnak.
Run now, they will find you.

Pepper, mielőtt megint elfutsz, miért kezel mindenki minket úgy, mint a kivetetteket?
Pepper, before you run off again, why is almost everyone here treating us like pariahs?

Ha elfutsz, olyan, mintha elfogadnád,
If you run away like you to accept,

Azzal, hogy elfutsz nem segítesz magadnak, Jonathan.
You're not going to help yourself by running away, Jonathan.

Ha elfutsz, megmenekülsz- legalábbis egy időre.
Run and you will live… at least for a while.

És te elfutsz mint egy gyáva?
And you are running away like a coward?

ha bejön, leütöd és elfutsz.
you strike him and run.

Amit tehetsz, hogy elfordulsz a krátertől, és lekuporodsz vagy elfutsz.
The last thing you wanna do is turn away from the crater or run or crouch down.

Gondolod, hogy mindent elfelejtesz, ha elfutsz?
Think you can forget everything if you run away?

Bajban vagyok, és most elfutsz, mint egy angol.
I'm in trouble now and you're… Running away like the English.