VLUCHTTEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Vluchtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Samen vluchtten ze naar de kust en zeilden naar Tahiti.

Zusammen flüchteten sie zur Küste und bestiegen ein Schiff nach Tahiti.

Maar deze indianen vluchtten niet.

Aber diese Indianer rannten nicht.

Om zijn eeuwige partner vrij te laten. De anderen vluchtten en zwoeren terug te keren.

Das andere floh und schwor, dereinst zurückzukehren und seine Partnerin zu befreien.

Dus vluchtten we.

So flohen wir.

We vluchtten naar buiten.

Wir flüchten nach draußen.

Veel aanhangers van het gevallen regime vluchtten naar het buitenland.

Erneut mussten zahlreiche Anhänger der Legionärsbewegung ins Ausland fliehen.

Hij is overleden toen we uit het kamp vluchtten.

Als wir aus dem Camp geflohen sind. Wir waren zusammen hier, aber dann ist er gestorben.

Ze waren slaven, maar vluchtten naar het noorden om vrij te zijn.

Sie waren Sklaven von Geburt an, aber flüchteten nach Norden in die Freiheit.

En toen zij onze strenge wraak gevoelden, vluchtten zij ijlings uit die steden.

Und als sie unser Gewalt-Antun wahrnahmen, da rannten sie davon weg.

Ze vluchtten en ze vonden hier in Amerika een veilige plek.

Sie flohen und fanden hier in Amerika Zuflucht.

Na de rijder gedood te hebben, vluchtten ze.

Nachdem sie das Ehepaar erschossen haben, flüchten sie mit dem Auto.

Dimitri en Rodislav vluchtten.

Bedford und Cavor fliehen.

Veel bewoners vluchtten naar de eilanden en de bergen.

Große Teile der Bevölkerung waren in die Berge oder den Westteil der Insel geflohen.

We vluchtten voor hun tanks op de Westelijke Jordaanoever.

Wir flohen vor ihren Panzern von der Westbank.

Dat in oude westerns cowboys altijd de grens over vluchtten?

Dass die Cowboys in alten Western immer nach Mexiko fliehen?

Na de opstand vluchtten hij en Jocasta van Schotland hierheen.

Nach dem Aufstand sind er und Jocasta aus Schottland hierher geflohen.

Onze voorouders vluchtten van een stervende aarde… naar de sterren.

Unsere Vorfahren flohen von einer sterbenden Erde zu den Sternen.

Ze verbergen… Ze vluchtten.

Sie verstecken sich. Sie fliehen.

We vluchtten voordat Roberts moordenaars ons konden vinden.

Wir flohen, bevor Roberts Meuchelmörder uns fanden.

Maar iemand moest achterblijven terwijl de anderen naar Themyscira vluchtten.

So konnten die anderen nach Themyscira fliehen. Aber jemand musste zurückbleiben.