Voorbeelden van het gebruik van Rannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dann rannten wir durch die Kälte, eng umschlungen.
Dan haastten we ons door de ijskoude nacht… elkaar stevig vasthoudend.Also schnappten Sie sich Ihre Jacke und rannten wieder raus.
Die Bullen kamen und wir rannten.
Und die Liktoren rannten davon wie die Hasen.
Sie rannten in den Raum.
Sie rannten vor dem Feuer weg.
Wir beide rannten in die falsche Richtung.
Die Leute rannten durchein…- Es herrschte Chaos.
Wenn das Ihr Job ist, wieso rannten Sie Kate nach?
Als dat je taak is, waarom ging je dan achter Kate aan?Sie rannten sechseinhalb Blocks. Sie sind lieber sehr hilfreich.
Warum rannten Sie?
Waarom rende je?Bei Fliegeralarm rannten wir dort zur Kathedrale.
Als de sirenes afgingen, gingen we naar die kathedraal daar.Wir rannten los, sie verfolgten uns.
Dus wij rennen weg maar zij komen achter ons aan.Sie rannten immer weg und ließen dich allein im Wald zurück!
Ze liepen weg en lieten je altijd alleen in dat verdomde bos!Wir rannten durch den Markt.
We renden door de markten.Warum rannten Sie fort?
Und so rannten Sie einfach.
En dus rende u maar.Sie rannten wie ein Kaninchen, jetzt sterben Sie
Je liep als een konijn en nu ga je stervenWenn es für die eng wurde, rannten sie nicht herum, um nach"ismen" zu suchen.
Als die jongens het zwaar kregen, gingen ze niet op zoek naar"ismen.Wir nahmen den falschen Bus. Wir rannten, um nicht zu spät zu kommen.
De bus reed verkeerd en toen moesten we rennen om niet nog later te zijn.
