FLÜCHTEN - vertaling in Nederlands

• vluchten
• ontsnappen
• weg
• de vlucht
• gaan
• vlucht
• vluchtten
• vluchtte
• ontsnapt

Voorbeelden van het gebruik van Flüchten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht sollte ich einfach nach Mexiko flüchten oder so was.
Gewoon naar Mexico gaan of zoiets.

Sie wollten vom Tatort flüchten, an dem Andrew Goode ermordet wurde.
Je vluchtte van de plaats delict van de moord op Andrew Goode.

Sie flüchten in Mallys Haus.
Ze vlucht naar Sams huis.

Nachdem sie das Ehepaar erschossen haben, flüchten sie mit dem Auto.
Na de rijder gedood te hebben, vluchtten ze.

Spuckt sie die aus oder flüchten sie?
Spuwt ze die uit of ontsnappen ze?

Du kannst immer noch flüchten.
Je kunt nog steeds vluchten.

Dass er im Moment nicht flüchten kann.
En hoe hij nu niet weg kon komen.

Da, Major Jack, sie flüchten in die Bäume!
Daar, Majoor Jack. Ze gaan in de bomen!

Wovor flüchten Sie?
Waarvoor vlucht u?

Er wollte doch flüchten, oder?
En hij vluchtte, toch?

Sie denken, dass wir hier flüchten.
Ze denken dat we hier ontsnappen.

Sie kann nicht flüchten.
Ze kan niet vluchten.

Deshalb musste ich um die halbe Welt flüchten.
Dat is dan ook de reden dat ik weg loop half weg de wereld rond.

Flüchten? Ich will nicht mehr davonlaufen.
Ik vlucht niet meer.

Und ich auf diese Insel flüchten. Er sollte fies werden- Ach ja?
Hij moest mij pakken en ik vluchtte naar dit eiland.- Leg uit?

Oder falls du noch mal flüchten musst.
Of als je ooit weer moet ontsnappen.

Manchmal flüchten wir aus Hollywood.
Soms moeten we uit Hollywood weg.

Vielleicht hätten wir flüchten sollen.
Misschien hadden we moeten vluchten.

Das Blut meiner Söhne klebt an deinen… Die Ratten flüchten in der Tat, Dembe.
De ratten slaan inderdaad op de vlucht, Dembe. Het bloed van m'n zonen.

Aber von hier kannst du nie flüchten.
Maar hieruit kun je nooit ontsnappen.