ONTKOMEN - vertaling in Frans

• échapper
• partir
• s'enfuir
• sortis
• évités
• fuir
• échappé
• échappés
• échappent

Voorbeelden van het gebruik van Ontkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij kon ontkomen.
Il est sorti.

Vier anderen zijn ontkomen nadat ze twee agenten hadden vermoord.
Quatre terroristes ont fui après avoir assassiné deux policiers.

Raben is ontkomen.
Raben est parti.

Ze is ontkomen.
Elle est partie.

We hebben een vermoeden dat hij naar het buitenland ontkomen is.
Nous… Nous pensons qu'il est parti à l'étranger.

En als ze niet is ontkomen?
Et si elle ne s'en est pas sortie?

Hoe heb je kunnen ontkomen?
Comment êtes-vous sortie?

Je kunt niet ontkomen.
Tu peux pas sortir!

Misschien is ze ontkomen.
Peut etre qu'elle est partie.

Ik heb op hen geschoten, maar ze zijn ontkomen.
J'ai tiré sur eux, mais ils sont partis.

Laat 'm niet ontkomen.
Ne le laissez pas s'enfuir!

Ik ga naar de politie en zeg dat ik ontkomen ben.
J'irai à la police et je dirai que je me suis échappée.

De mens kan z'n lot niet ontkomen.
Nul n'échappe à son destin.

Hoe zijn jullie ontkomen aan de vloek?
Comment avez-vous tous échappé à la malédiction?

Ontkomen was de bedoeling niet.
Ce n'était pas pour s'enfuir.

Ze komen bij een versperring en kunnen ontkomen, maar de wagen raakt zwaar beschadigd.
L'équipage parviendra à repartir, mais la voiture est très endommagée.

Hij is ontkomen, maar we hebben wegblokkades opgezet.
Il a filé, mais on a des barrages routiers.

Shepherd kan niet ontkomen met wat ze ons heeft aangedaan.
Shepherd ne peut pas s'en sortir avec ce qu'elle nous a fait.

Laat haar niet ontkomen.
Les laissez pas s'échapper!

Ene Lorinda, maar ze kon ontkomen.
Lorinda. Elle s'en est tiré.