MARCHARA - vertaling in Nederlands

• vertrok
• ging
• wegging
• te marcheren
• vertrekt
• gaat
• verliet

Voorbeelden van het gebruik van Marchara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Impidió que me marchara a Washington.¿Por qué?
Je weerhield me ervan om naar Washington te gaan. Waarom?

Sacó sus cosas de su bolso para evitar que se marchara.
Hij trok haar spullen uit haar tas om te verhinderen dat ze weg ging.

Pero me dio un caballo y dejó que me marchara.
Maar hij gaf me 'n paard en liet me wegrijden.

Además, me dijeron que me marchara.
Trouwens, ze vertelde me om te verdwijnen.

Su madre destruyó todas las que encontró después de que se marchara.
Haar moeder heeft elke foto die ze kon vinden, vernietigd nadat zijn vertrek.

¿Entonces esto fue después de que la madre de Homer marchara?
Dus dit gebeurde nadat Homer's moeder vertrokken was?

Antes de que me marchara a Nueva York, llegué a un acuerdo con un conocido.
Voordat ik naar New York vertrok, kwam ik tot een regeling met een kennis.

Hablé con él durante una hora justo antes de que se marchara a los Estados Unidos para reunirse con el Presidente Obama.
Ik sprak een uur lang met hem, net voordat hij naar de Verenigde Staten ging om president Obama te ontmoeten.

dije que te dejaría la cuenta en rojo cuando se marchara.
ze je rekening zou plunderen… toen ze vertrok.

Ella ordenó al Príncipe Khurram que marchara hacia Kandahar, pero este se negó a hacerlo.
Ze bestelden Prince Khurram te marcheren voor Kandahar, maar hij weigerde.

que usted no soportaba que se marchara.
jij niet wilde dat ze ging.

formó al nuevo ejército francés de Chálons para que marchara a Metz y rescatar a Bazaine.
vormden de nieuwe Franse leger van Châlons te marcheren naar Metz te redden Bazaine.

Por ejemplo, para que un visitante no se sintiera a gusto y marchara rápidamente…[-].
Bijvoorbeeld, zodat een bezoeker zich niet op zijn gemak voelt en snel vertrekt…[-].

Ordenó que tu ejército marchara en torno a Jericó una vez al día durante seis días y siete veces el séptimo día.
Hij beval dat jij met het leger rond Jericho moest marcheren eenmaal per dag gedurende zes dagen, en zeven keer op de zevende dag.

Excepto que el ejército de EE UU marchara en Damasco, Irán no será arrancado de Siria ni del Líbano”.
En behalve als het Amerikaanse leger Damascus binnenmarcheert, zal Iran niet uit Syrië of Libanon worden weggerukt”Washington Post.

me odias y desearías que me marchara.¿Vale?
je haat me and je wilt me weghebben.

Y dile que me gustaria que el Mariscal Bernadotte marchara a mi lado una vez mas.
En zeg hem dat ik wil dat maarschalk Bernadotte terug aan mijn zijde marcheert.

su respuesta es que el marchara contra Napoleon… no con el.".
zijn antwoord is… dat hij zal marcheren tegen Napoleon… en niet met hem.".

tu supieras que… que me marchara no tiene nada que ver contigo, y nunca dejare de quererte.
je wist dat ik niet om jou ben weggegaan en dat ik altijd van je blijf houden.

Las montañas del Hindu Kush han sido zonas tribales violentas desde antes que Alejandro Magno marchara a través de Persia de camino a la India.
In de bergen van de Hindu Kush wonen gewelddadige stammen, al sinds Alexander de Grote door Perzië trok richting India.