ZE VERTROK - vertaling in Frans

• elle est partie
• elle est sortie
• elle m'a quitté

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertrok met de kinderen naar Cleveland.
Elle a pris les enfants et est retournée à Cleveland.

Vlak voordat ze vertrok naar de Fields Market in Frederick.
Avant qu'elle parte au marché de Frederick.

Ze vertrok in april 1921 naar New York.
Elle débarque à New York au mois d'avril 1939.

Ze vertrok ongeveer een uur geleden.
Elle est partie il y a environ une heure.

Maar ze vertrok levend en wel.
Mais elle est repartie en vie.

Ja, ze vertrok hier om 19.00 uur.
Ouais, elle a partie d'ici à 19h.

Ze vertrok nogal plotseling van kantoor, rond 15:00.
Elle a quitté le bureau plutôt subitement, vers 15H00.

En ze vertrok.
Elle est ressortie!

Ze deed alsof ze vertrok en kwam terug als Daniel.
Elle a fait semblant de partir et est revenue en Daniel.

Het is twaalf jaar geleden dat ze vertrok.
C'était il y a 12 ans qu'elle nous a quitté.

Ze wou een deel van haar erfenis voor ze vertrok.
Elle voulait une part de son héritage avant de partir.

Ik herinner me dat ze, voordat ze vertrok een dorp noemde.
Je me souviens qu'elle a parlé d'un village avant de partir.

Waarom heeft Sandra haar spullen niet meegenomen toen ze vertrok?
Savoir pourquoi Sandra n'a pas pris ses affaires en sortant de chez elle.

Omdat ze zei dat ze vertrok door mij.
Car elle a dit qu'elle partait à cause de moi.

Elizabeth droeg smaragden oorbellen toen ze vertrok.
Elisabeth portait des boucles en émeraude quand ils sont partis.

Die jongen waarmee ze vertrok.
Celui avec qui elle est partie.

Heb je Morgan nog gezien voor ze vertrok?
Vous avez vu Morgan avant qu'elle s'en aille?

Trubel werkte eraan, voordat ze vertrok.
Trubel a travaillé dessus avant de partir.

Jullie trouwden en ze vertrok.
Elle a été régularisée et nous a quittés.

Heb je haar gesproken voor ze vertrok?
Tu lui as parlé avant qu'elle parte?