PARTIT - vertaling in Nederlands

• vertrok
• ging
• weg
• verhuisde
• deel
• verliet
• weggegaan
• wegging
• verreisde
• verdwenen

Voorbeelden van het gebruik van Partit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Barbie est partit devant, il reviendra pour nous.
Barbie is vooruit gegaan, hij komt voor ons terug.

Riedenschneider partit et la Cour nomma Lloyd Garroway qui soumit mon sort à son indulgence.
Riedenschneider verdween en ik werd aan mijn lot overgelaten.

Partit pour Princeton et te laisser t'occuper de cette affaire.
Weggaan naar Princeton, en jou dit laten doen.

Puis San San partit sans venir me voir.
Dus San San vertrekt zonder me te zien.

Cathy partit le lendemain.
Cathy was de volgende dag vertrokken.

Il est partit la nuit dernière.
Hij is gisteravond vertrokken.

L'accord a été conclu et Salman partit pour Saoudite avec la caravane.
De deal werd geslagen en Salman vertrokken naar Arabië met de caravan.

Quoi qu'étaient ce sifflement sur les ondes, c'est partit.
Wat ook werd jammen de ether is gegaan.

Il serait pourtant singulier qu'il partit, apres ce que j'ai fait.
Toch is het vreemd dat hij gaat na wat ik gedaan heb.

Tout le dossier Torchwood est partit chez Friedkin.
En al dat Torchwood spul is naar Friedkin gegaan.

Son mari partit pour Paris, chercher une situation.
Haar man trok naar Parijs op zoek naar een goede baan.

En 1946, il partit travailler à Washington DC pour le Naval Research Laboratory.
In 1946 verhuisden ze naar Washington D.C. om te werken voor het marine onderzoekslaboratorium.

C'est donc l'abbé Beaucourt qui partit pour Évreux en février 1843.
Onder de naam abbé Beaucourt vertrok hij in februari 1843 naar Evreux.

Il partit en octobre 1654 avec sa femme.
In 1651 trok hij met zijn vrouw naar Amsterdam.

Partit avec soie ivoire
Verrekening met ivoren zijde

Partit avec trois bougies rouges centrales.
Verrekening met drie centrale rode kaarsen.

Alors il partit et se rendit à son père.
Dus hij op weg en ging naar zijn vader.

Maman me jeta dans une brouette et partit à l'est.
Moeder pakte me op en trok oostwaarts.

Jin Cong est partit.
Jin Cong is afgestoten.

Au voleur!" Cria Huxter, et partit après lui.
Stop de dief!" Riep Huxter, en op weg na hem.