AFGESTOTEN - vertaling in Frans

• repoussé
• cédées
• rejeté
• abandonnées
• repoussés
• cédé
• cédée
• désinvesti

Voorbeelden van het gebruik van Afgestoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontkende de steun van zijn leraar, afgestoten zelfs van zijn naam,
Refusé le soutien de son professeur, cédé Même de son nom,

Het is belangrijk de magneten zo vast te lijmen, dat ze door de magneten aan het rolgordijn worden aangetrokken en niet afgestoten.
Il est important de coller les aimants de manière qu'ils soient attirés par ceux du store et non repoussés.

In zulke gevallen kunnen alle elkaar overlappende activiteiten worden afgestoten zonder dat dit in ernstige mate afdoet aan de commerciële en economische ratio van de concentratie.
Dans de tels cas, l'ensemble des activités qui se chevauchent peut être cédé sans porter grave ment préjudice à la raison d'être commerciale et économique de la concentration.

In verband met de slechte resultaten van het warenhuis werd de supermarkt afgestoten naar de Coop Zuid-Limburg.
En raison des mauvais résultats du grand magasin a été cédé au supermarché Coop sud du Limbourg.

overige activa afgestoten in een securitisatie, maar nog opgenomen op de statistische balans.
autres actifs cédés dans le cadre d'une titrisation mais qui sont toujours comptabilisés dans le bilan statistique.

Om niet te vergeten een meer complexe muzikale structuur, zou afgestoten worden door zowel de balletmeester
De plus, une structure musicale plus complexe aurait été rejetée à la fois par le maître de ballet

Bij het berekenen van de breedte van de fundering worden afgestoten van de dikte van de wanden,
Lors du calcul de la largeur de la fondation sont repoussées de l'épaisseur des parois,

De dealernetwerken van Case en/of New Holland in de EER open te zullen stellen voor alle afgestoten producten.
Ouverture des réseaux de distribution de Case et/ou de New Holland dans l'Espace Economique européen(EEE) pour tous les produits cédés.

Het gaat om de eigenschap van bepaalde materialen, door een magneet te worden afgestoten.
Le diamagnétisme est la propriété de certaines matières d'être repoussées par un aimant.

wordt afgestoten door het water.
est repoussée par l'eau.

Het bedrijf heeft, werd ondertussen overgenomen door Google en weer afgestoten, etwa honden gedroeg Mas….
La société a, a été entre-temps acquis par Google, puis repoussait à nouveau, chiens etwa se sont comportés Mas….

Na water-olie afgestoten behandeling, kunt gebruiken in de omstandigheden van vocht
Après l'eau-huile repoussé traitement, peut être utilisé dans le cas de l'humidité

ze enerzijds aanelkaar kleven, anderzijds allebei door de grote ringmagneet worden afgestoten.
l'un à l'autre mais soient tous deux repoussés par le gros anneau magnétique.

in ieder geval niet afgestoten.
en tout cas pas repoussé.

Wexler is afgestoten een enorm bedrijf van Gillis Industries,
Wexler est en train de vendre une grosse partie de Gillis Industries,

moeten worden teruggebracht of afgestoten.
devraient êtres réduites ou éliminées.

Ik was niet zeker of er een tweeling in zat die je afgestoten hebt.
Je ne suis pas complètement sûr qu'il n'y avait pas des jumeaux là dedans Tu l'avais supprimé.

Clemensparochie en werd de kerk afgestoten.
celui de la Sainte Vierge a été épargné.

Hij is verbannen uit de gemeenschap als dusdanig en afgestoten naar de veelheid van private belangen.
Elle a été reléguée au nombre des intérêts privés et expulsée de la communauté considérée en son essence.

bij sommige patiënten snel afgestoten.
dans certains patients il est rapidement repoussée.