A ALEJAR - vertaling in Nederlands

• om weg
• te verwijderen
• uit de buurt
• ver

Voorbeelden van het gebruik van A alejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

firme a un contacto físico inapropiado, a alejarse de situaciones no seguras
aan ongepast fysiek contact, om weg te komen van onveilige situaties

a un contacto físico inapropiado, a alejarse de situaciones de riesgo
aan ongepast fysiek contact, om weg te komen van onveilige situaties

la tentación de la“queja”, nos paraliza y viene a alejarnos de un nivel de motivación que nos permite conseguir nuestros objetivos.
verlamt ons en komen uit de buurt van een niveau van motivatie die ons in staat stelt om onze doelen te bereiken krijgen.

amortiguar el sonido y reorganizar los que ya tienes puede ayudar a alejar tu cama de la fuente del ruido.
het geluid te dempen, en het anders neerzetten van bestaande meubels kan helpen je bed uit de buurt van de geluidsbron te zetten.

las crías de lobos marinos se empiezan a alejar de sus madres para jugar en la rompiente con las otras crías,
de nakomelingen van zeeleeuwen beginnen weg te gaan van hun moeders om te spelen in de branding met de andere nakomelingen,

me animó a alejarme de hablar acerca de los traumas pasados
moedigde me aan om op te houden met te praten over vroegere trauma's

Excepto, que está dispuesto a alejarse y pagar su dinero duramente ganado por algún equipo sorpresa desagradable, usted debe tener
Behalve, je bereid bent om weg te lopen en betaal je hard verdiende geld voor een aantal onaangename verrassing pakket bent,

Los alemanes Kraftwerk que se comenzaron a alejar del sonido frío del Krautrock desde el éxito Autobahn,
De Duitsers Kraftwerk begon weg van het succes van Krautrock Autobahn klinkt koud, natuurlijk zijn minimalistische

instruída por Jesús, ella empujó el bote hacia el mar donde fue atrapado por las olas suaves que comenzaron a alejarlo de ella.
duwde zij de boot in de zee waar de zachte golven het opvingen en de boot van haar weg begonnen te dragen.

tendiendo a alejarse de familiares y eventos sociales.
geneigd zijn zich te verwijderen van familie- en sociale gebeurtenissen.

tiende a alejarse de eventos familiares y sociales.
geneigd zijn zich te verwijderen van familie- en sociale gebeurtenissen.

El Camino a la Felicidad es un libro de sentido común que ayuda a alejar a los niños de una vida de drogas
De Weg naar een Gelukkig Leven is een boekje gebaseerd op gezond verstand dat kinderen helpt om weg te blijven van drugs en criminaliteit,

el mantenimiento de la atención a alejarse demasiado período de continuo uso 17-alquilados
houden zorg om weg te veel periode van voortdurende 17-Gealkyleerde gebruik

en entregar Laodicea y otros territorios silicios a Alejo;
andere Cilicische gebieden terug te geven aan Alexios;

No nos vamos a alejar.
Wij lopen hier niet van weg.

Puedo volver a alejarlos.
Ik kan ze weer weglokken.

Sabes que te vas a alejar.
Je weet dat je naar de gevangenis gaat.

Déjame ayudarte a alejar toda esa ira.
Laat me je helpen de woede weg te duwen.

¿Simplemente te vas a alejar?
Je loopt zomaar weg?

Te voy a alejar de estos perros.
Ik moet van die honden weg.