ABGEREIST - vertaling in Nederlands

• vertrokken
• weg
• weggegaan
• uitgecheckt
• gegaan
• vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Abgereist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist heute Morgen abgereist.
Hij is vanmorgen uitgecheckt.

Sie ist mit Rino und Stefano abgereist.
Ze vertrok met Rino en Stefano.

Er ist vor 15 Minuten abgereist.
Hij is 15 minuten geleden vertrokken.

Ich dachte, du wärest abgereist.
Ik dacht dat je weg was.

Sie sind abgereist.
Ze zijn weggegaan.

Ja, sie sind beide abgereist!
Ja, ze zijn allebei uitgecheckt.

Du bist nach der Hochzeit gleich abgereist.
Je vertrok meteen toen we waren getrouwd.

Und dass der Bostoner Polizist abgereist ist.
En dat de politieagent uit Boston is vertrokken.

Ich hatte schon gedacht, Sie seien abgereist.
Ik dacht dat je misschien al weg zou zijn.

Meine Mutter ist abgereist.
Mijn moeder is weggegaan.

Sie ist abgereist.
Ze is uitgecheckt.

Um diese Zeit bist du abgereist.
Dit is het precieze moment waarop je vertrok.

Und Toby ist noch nicht abgereist.
En Toby is nog niet weg.

Sie ist abgereist.
Ze is vertrokken.

Nein, heute Morgen sind Leute abgereist.
Nee, schat. Er zijn een paar mensen weggegaan vanmorgen.

Im Hotel sagen sie, er ist abgereist.
Volgens het hotel is hij uitgecheckt.

Um diese Zeit bist du abgereist.
Dit is het moment dat je vertrok.

Nein. Sie sind bereits abgereist.
Nee. Ze zijn al vertrokken.

Ich dachte, Ihr wärt abgereist.
Ik dacht dat je weg was.

Ich bin übereilt abgereist, um dich zu sehen.
Omdat ik hier snel ben weggegaan om jou te zien.