ZE VERTROKKEN - vertaling in Frans

• ils sont partis
• ils ont laissé
• ils ont quitté
• ils sont repartis

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertrokken deze morgen.- Een vrouw was bij hun.
Elles sont parties ce matin.

Ze vertrokken naar de woestijn waar ze billboards zullen schilderen.
Ils partent dans le désert où ils peindront des panneaux d'affichage.

Waarom zijn ze vertrokken?
Pourquoi sont-ils partis?

Wanneer zijn ze vertrokken?
Ils sont partis quand?

Misschien heb ik ze besmet voor ze vertrokken.
Je les ai peut-être contaminé, avant qu'ils partent.

Ik riep naar ze dat ze moesten stoppen, maar ze vertrokken.
Je leur ai crié de s'arrêter, mais ils ont détalé.

Over een paar maanden is ze vertrokken.
Dans quelques mois, elle sera partie. C'est mon bébé!

Boven was mevrouw Cassignol aan het opruimen voor ze vertrokken.
Là-haut, c'était Mme Cassignol, qui faisait son ménage avant de partir.

Taylor sms'te me voordat ze vertrokken.
Taylor m'a texté avant de partir.

Ze redetwistten en ze vertrokken.
Ils se sont disputés et sont partis.

Dit was duidelijk een afleidingsmanoeuvre, voor het zakkenrollen, toen ze vertrokken.
Ceci était clairement une distraction pour le pickpocket, car elles partirent aussitôt.

Heeft iemand deze tabel aangeraakt, nadat ze vertrokken?
Quelqu'un a touché cette table après son départ?

Misschien zijn ze vertrokken.
Ils sont peut être partis.

deze eruit vielen toen ze vertrokken.
ceci est tomber quand ils se sont enfui.

We hebben blokken van FGB, “Dawn” vliegen door 25 jaar, ze vertrokken voor resources, en ze gebruiken voor een serieuze wetenschappelijke werk minder geschikt.
Nous avons des blocs de FGB,“Dawn” voler par 25 années, ils sont partis pour les ressources, et de les utiliser pour un travail scientifique sérieux moins approprié.

Ze vertrokken meestal met foto"s,
Ils ont laissé la plupart du temps avec des photos,

Toen ze vertrokken, had ik wat met Lucas
Quand ils sont partis, je sortais avec Lucas

na een tijdje kwam er een man aanrijden… de jongen stapte in de auto en ze vertrokken.
et… un type s'est garé…- Le gamin est monté, ils sont partis.

over 4 jaar geleden, Zij maakten een familie uitstapje naar Tijuana, En ze vertrokken zonder haar.
un voyage à Tijuana, et ils sont repartis sans elle.

Ze stonden vannacht bij Monk, maar ze vertrokken voor de ochtend.
Ils ont passé la nuit devant chez Monk. Ils sont partis avant le lever du jour.