ILS PARTENT - vertaling in Nederlands

• ze vertrekken
• ze gaan
• ze weggaan
• ze weg
• ze vertrokken
• ze trekken

Voorbeelden van het gebruik van Ils partent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne veux pas qu'ils partent.
Ik wil niet dat ze weggaan.

Attends, ils partent.
Wacht, ze vertrekken.

Ils partent en tournée.
Ze gaan op tournee.

On doit prendre des photos avant qu'ils partent.
We moeten foto's nemen voor ze weggaan.

Grand-père Joad a un coup la nuit ils partent, et meurt.
Grandpa Joad heeft een slag in de nacht dat ze vertrekken, en sterft.

Ils partent, et vous les laissez faire. Merde!
Ze gaan vrijuit en jij houdt je koest!

Nous serons en sécurité ici jusqu'à ce qu'ils partent.
We zijn veilig hier totdat ze weggaan.

Ils partent en quête des récits
Ze gaan op zoek naar de verhalen

Qu'ils partent.
Zeg dat ze weggaan.

Oui. ils partent pour Mars.
Ja. Ze gaan naar Mars.

Il faut qu'ils partent.
Nu moeten ze weggaan.

Ils partent en tournée européenne.
Ze gaan op tournee door Europa.

Prévenez-moi quand ils partent.
Bel me zodra ze weggaan.

Ils partent à Punta del Este passer trois semaines de vacances.
Ze gaan nu naar Punta del Este voor drie weken vakantie.

Ils viennent, ils mangent, ils partent.
Ze komen, ze eten, en ze gaan.

Ils s'en fichent, ils partent en vacances.
Het boeit ze niet, ze gaan op vakantie.

Il n'a pas parlé, mais ils partent à l'aéroport.
Hij zegt verder niets, maar ze gaan nu naar het vliegveld.

J'ai vu un reportage. Ils partent dans trois jours au Mali pour former leurs soldats.
Blijkbaar gaan ze over drie dagen in Mali hun soldaten beveiligen.

Ils partent?
Vertrekken ze?

Ils partent et on reste.
Daar gaan ze. En wij blijven hier.