ZE VERTREKKEN - vertaling in Frans

• ils partent
• ils s'en vont
• ils s' en aillent
• ils décollent
• ils partiront
• départ
• ils quittent
• ils déménagent

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vertrekken op de grootste tocht over land gemaakt door eender welk dier.
Ils partir sur le plus grand trek par voie terrestre faite par un animal.

Te laat, ze vertrekken al.
Trop tard. Il décolle.

Vandaag heeft een groep van hen aangekondigd dat ze vertrekken.
Aujourd'hui, un groupe a annoncé qu'il partait.

Laten ze allemaal vertrekken, allemaal!
Faites-les tous appareiller!

Ze vertrekken naar de oase van Bilma,
Elles partent pour l'oasis de Bilma,

Ze vertrekken vanavond.
Ils partent ce soir.

Grapjas, ze vertrekken morgen.
T'es marrante. Ils decollent demain matin.

Ze vertrekken uit Battersea.
Ils sont en train de déménager de Battersea.

Ze vertrekken morgen.
Ils rentrent demain.

Laat ze vertrekken.
Laisse-les partir.

Ze vertrekken.
Ils s'éloignent.

En ze vertrekken.
Et elles s'en vont.

Ik laat ze niet vertrekken.
Je ne vous laisserai pas partir.

Ze vertrekken, en we zijn klaar.
S'ils partent, nous sommes foutus.

Ze vertrekken net zo blut als ze kwamen.
Elles repartent aussi fauchées qu'en arrivant.

Ze vertrekken zo.
Ils vont partir bientôt.

Ze vertrekken.
Ils ont disparu.

Ze vertrekken vandaag naar Engeland.
Ils se barrent aujourd'hui pour l'Angleterre.

Ze vertrekken.
Ils embarquent.

Ze vertrekken voor 6 maanden naar Amerika.
Elle part aux États-Unis pour six mois.