ON EST PARTIS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we weg zijn
• we zijn vertrokken
• we begonnen
• we weggingen
• we gingen
• gingen we
• we zijn begonnen
• we reden
• we weggingen was

Voorbeelden van het gebruik van On est partis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà pourquoi on est partis.
Daarom zijn we weggegaan.

Il était mort quand on est partis.
Toen we weggingen, was hij dood.

Utah à l'hélico, on est partis.
Utah voor de heli: we gaan ervoor.

J'ai craqué, et on est partis à l'entracte.
We flikflooiden wat achterin en in de pauze zijn we weggegaan.

Attention! On est partis!
Attentie, we gaan.

On est partis à sa recherche.
We gingen op zoek naar haar.

Allez, mec, on est partis.
Oké, kerel, laten we gaan.

Après, on est partis à Katmandou, où je lui ai acheté des bottes.
Toen gingen we naar Kathmandu, waar ik haar laarzen gaf.

On est partis à 16 h 00.
We gingen om 4 uur bij haar weg.

L'année dernière, on est partis à Omaha. Sur un coup de tête.
Vorig jaar gingen we zomaar naar Omaha.

On est partis en voyage ensemble.
We gingen samen op reis.

On est partis en voiture.
We gingen op reis.

On a pris un bus et on est partis.
We namen een bus en daar gingen we.

J'ai écouté Nadine, et on est partis loin de lui.
Ik deed wat ze zei en we gingen, ver weg.

Et puis tu es revenue de Paris, on est partis à Étretat.
Je kwam terug uitIParijs en we gingen naar Etretat.

Elle nous a salués quand on est partis.- Oui,?
Zag je dat ze zwaaide toen we gingen?

J'ai pris la monnaie et on est partis.
Ik deed het geld in de asbak en we gingen.

On est partis tout le monde!
Hier gaan we, mensen!

On est partis combien de temps?
Hoe lang zijn we weg geweest?.

On est partis depuis longtemps?
Hoelang zijn we weg geweest?.