ON EST PARTIS - traduction en Danois

• vi gik
• vi rejste
• vi er væk
• vi tog af sted
• vi startede
• vi kørte
• vi kom
• vi stak af
• vi tog afsted
• vi forlod

Exemples d'utilisation de On est partis en Français et leurs traductions en Danois

Non, elle était plus là quand on est partis.
Nej, hun var væk, da vi gik.

Todd t'as vu quand on est partis de l'usine.
Jeg tror Todd måske så dig, da vi forlod fabrikken.

Le virus a déjà muté deux fois depuis qu'on est partis.
Virus er muteret to gange, siden vi tog afsted.

Je t'ai entendu, quand on est partis.
Jeg hørte, hvad du sagde, da vi tog af sted.

Maintenant que tu en parles… il faisait sombre quand on est partis.
Nu du siger det… Det var helt mørkt, da vi gik.

Je démarre, comme entraîneur, et on est partis du mauvais pied.
Jeg er lige blevet træner, og vi kom forkert fra start.

Donc on est partis.
Så vi flyttede.

Elle allait bien quand on est partis.
Hun var, da vi forlod.

Il était en vie quand on est partis.
Han var i live inden vi gik.

On est partis, car je me suis enfuie avec un homme afghan.
Vi flyttede fordi… Jeg løb væk med en afghansk mand.

C'est pourquoi on est partis aussi.
Det var også derfor, vi stak af.

À la fin des années 1980, on est partis aux États-Unis pour se faire connaître.
Sidst i 1980'erne rejste vi til USA for at promovere vores band.

On est partis avant l'aube.
Vi var væk før daggry.

On est partis On, on est partis.
Vi kører Vi, vi kører.

On est partis avec Air Zaïre. Que des Noirs, des pilotes noirs.
Vi fløj med Air Zaire med kun sorte mennesker og sorte piloter.

Une fausse immatriculation, on est partis au nord au lieu du sud.
Hun giver os den forkerte nummerplade. Vi tager nordpå i stedet for syd.

On est partis au Liban avec les filles.
Vi er taget til Libanon for at møde pigerne.

On est partis du mauvais pied.
Vi tog fejl af hinanden.

On est partis, Allan!
Af sted med os, Allan!

On est partis depuis longtemps?
Hvor længe har vi været væk?