ON EST COINCÉS - traduction en Danois

• vi er fanget
• vi sidder fast
• vi er strandet
• vi hænger
• vi er spærret inde
• sidder vi i saksen

Exemples d'utilisation de On est coincés en Français et leurs traductions en Danois

On est coincés, n'est-ce pas?
Vi sidder fast, gør vi ikke?

On est coincés, Gina!
Vi er fanget, Gina!

On est coincés sous le camion.
Vi er fanget under en lastvogn.

On est coincés ici!
Vi sidder fast her!

On est coincés ici.
Vi er fanget herinde.

On est coincés.
Og vi sidder fast.

Donc on est coincés ici tant que ce n'est pas réparé?
Så vi er fanget her, indtil du kan få den lavet?

On est coincés dans une sorte de dédale temporel… un labyrinthe.
Vi sidder fast i en tidslabyrint.

On est coincés dans l'ascenseur.
Vi er fanget i elevatoren.

On doit sortir de cette zone d'ombre où l'on est coincés.
Vi må ud af denne gråzone som vi sidder fast i.

On est coincés dans les changements qui se produisent.
Vi er fanget foran forandringerne.

Je doute qu'il soit ravi si on est coincés là-bas.
Jeg ved ikke, hvor glad han vil være, hvis vi sidder fast her.

On ne peut pas sauver Cass si on est coincés dans un hopital.
Vi kan ikke rede Cass, og vi er fanget på et sygehus.

C'est pas un accident on est coincés ici.
Der er ikke et tilfælde, at vi er fanget herinde.

En attendant, on est coincés ici jusqu'à ce qu'il ait fini.
I mellemtiden er vi fanget her, til han er færdig.

On est coincés?
Er vi fanget her?

On est coincés?
Er vi fanget?

Dis à Brad qu'on est coincés dans la circulation.
Sig til Brad, vi sad fast i trafikken.

On est coincés ici?
Sidder vi fast herinde?

Alors on est coincés ici?
Er vi fanget her?