GINGEN WE - vertaling in Frans

• nous sommes allés
• nous sommes partis
• nous avons continué
• nous sommes passés
• nous sommes
• nous sommes rendus
• on a commencé
• on sortait
• nous sommes entrés
• on a fait

Voorbeelden van het gebruik van Gingen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom gingen we naar Danielle Marchetti's die nacht?
Pourquoi on est allés chez Danielle Marchetti cette nuit-là?

Elk jaar gingen we naar Gennari's op Connecticut Avenue.
Chaque année, on allait chez Gennari sur Connecticut Avenue.

Soms gingen we met kerstmis naar een huisje in Vermont.
Parfois, on passait Noël dans une cabane dans le Vermont.

Gingen we geen gordijnen ophangen?
On irait pas installer les rideaux?

daarna gingen we naar Soedan in Afrika.
Puis on est allé en Afrique, au Soudan.

Daarop gingen we naar 'n dokter.
On est allées chez un docteur.

Daarna gingen we eten bij The Palm?
Et on est allé dîner, c'est ça?

Vorig jaar gingen we zomaar naar Omaha.
L'année dernière, on est partis à Omaha. Sur un coup de tête.

Daarna gingen we over op manna, dat uit de lucht kwam vallen.
Puis on est passé au Manna qui est tombé du ciel.

Die dag gingen we kijken naar een kind van oude mensen.
Ce jour-là, nous allions voir un enfant de vieux.

En daarna gingen we aan het werk.
Puis on passait aux choses sérieuses.

Toen gingen we in dat enorm gebouw. Vol met grote machines.
Puis on entre dans cette usine… pleine de grosses machines.

Met de vrije dagen gingen we dan voetballen in nabijgelegen dorpen.
Les jours libres, on allait jouer dans le villages voisines.

Na de ceremonie gingen we naar een klein hotel in Corpus Christi.
Après la cérémonie, on est allés dans un motel de Corpus Christi.

Daarna gingen we naar één, twee, drie bars.
Puis on est allés dans… un… deux… trois bars.

Daar gingen we naar het vliegveld.
Nous allons à l'aéroport.

In oktober… gingen we altijd naar het kerkhof waar m'n moeder lag.
Chaque octobre, nous allions au cimetière où ma mère était enterrée.

Toen we klaar waren gingen we naar onze boten.
Lorsque nous étions tout équipé nous nous sommes dirigés vers nos bateaux.

Toen ik jong was gingen we ijs eten bij Wizard's.
Quand j'étais petit, on allait manger de la glace.

Na onze ontsnapping gingen we direct naar de politie.
Après s'en être tiré, on est allé à la police de l'Etat.