Voorbeelden van het gebruik van On allait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ah bon, on allait faire ça?
On allait justement.
On allait justement t'appeler.
On allait régner sur cette ville, mon frère et moi.
Boris, si on allait voir ton grand-père, pour le week-end?
Si on allait chez Finnerty prendre quelques verres de Ciroc?
Gaan we naar Finnerty's? Een paar shotjes Ciroc?On allait se marier.
We gaan trouwen.Comme si on allait te laisser aller à ton premier rendez-vous en ligne sans renfort.
On allait justement partir pour l'hôpital.
We wilden net naar 't ziekenhuis gaan.J'allais lui demander de m'épouser. On allait disparaître.
Ik ging haar een aanzoek doen, die dag, we zouden verdwijnen.Si on allait voir ce qui se passe à bord du numéro quatre?
Zullen we eens een kijkje nemen achter deur nummer vier?Quand est-ce qu'on allait sortir de cette pagaille?
Wanneer in hemelsnaam gaan we hier eindelijk eens uit die troep komen?On allait prendre le petit-déjeuner… au Canada.
We gaan ontbijten in Canada.Si on allait en parler dans mon bureau?
We zullen even naar m'n kantoor gaan?On allait le remettre à sa place.
We wilden hem even op z'n plek zetten.Bon, et maintenant, si on allait chercher à grignoter?
Zo, dan zullen we maar eens wat te bikken halen?Si on allait boire un verre?
Gaan we wat drinken om onze dierbaren te herdenken?Si on allait parler à son patron?
We gaan met haar baas praten?On allait justement venir vous chercher.
We wilden net naar je gaan zoeken.Et si on allait se chercher quelque chose à manger?
Zullen we een hapje gaan eten?
