ON ALLAIT in English translation

• we were going
• we were gonna
• we went
• we would
• we were about
• we will
• we're getting
• we were headed
• we were doing
• we would get

Examples of using On allait in French and their translations into English

On allait prendre le thé.
We will have some tea.

Se faire accepter, on allait devoir faire beaucoup d'efforts.
To be accepted,… we would have to… make a great effort.

J'ai cru qu'on allait se marier, avoir des enfants.
I thought we would get married and have children.

Je pensais qu'on allait dîner demain soir.
I thought we were doing dinner tomorrow night.

Il y a trois jours, on allait le dire à tes enfants.
Three days ago, we were about to tell your kids.

Je pensais qu'on allait pouvoir parler.
I thought we would talk. We will.

Si on allait parler de tout ça dehors?
If we would talk about this outside?

T'avais dit qu'on allait se marier.
You said we would get married.

Je croyais qu'on allait chez moi.
I thought we were doing my place.

On allait appeler la police.
We were about to call the police.

Si on allait sur le yacht de ton père?
We will celebrate on your father's yacht?

Je me demandais quand on allait se rencontrer.
I was wondering when we would meet.

on avait dit qu'on allait se marier.
we said we would get married.

On allait mieux.
We were doing better.

On allait fermer.
We were about to close.

Comme si on allait les laisser faire.
As if we will let them.

Et on le voyait de temps en temps, quand on allait jouer au parc.
And we would seen him before in the park when we would play.

Mais j'ai toujours cru qu'on allait se marier.
But I always thought we would get married.

On allait entendre la suite, mais tu es entrée.
We were about to hear the rest of the story when you came in.

Je croyais qu'on allait parler l'argot.
I thought we were doing street slang.