JULLIE GINGEN - vertaling in Frans

• vous alliez
• vous partiez
• vous êtes rentrés

Voorbeelden van het gebruik van Jullie gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie gingen cordon bleu maken met kippendijen?
Vous faites des cordons-bleus avec des cuisses de poulet?

Jullie gingen samen de bank binnen. Twee weten meer dan een.
Vous agissez de concert, deux têtes valent mieux qu'une.

Jullie gingen uit eten, deden het in de keuken en werden betrapt.
Vous êtes allés au resto, et on vous a surpris dans la cuisine.

Jullie gingen altijd samen naar huis.
Vous rentriez toujours ensemble.

Jullie gingen zondagavond weg.
Vous êtes partis le dimanche soir.

Zoals we zeiden, jullie gingen net,?
Comme on disait, vous alliez partir?

Toen ik hun noodsignaal ontving wist ik dat ze jullie gingen vernietigen.
J'ai intercepté leur signal de détresse. Je savais qu'ils reviendraient vous exterminer.

Mr. Gordon wisten dat jullie gingen sterven… is te compenseren als pijn en lijden.
M. Gordon saviez que vous alliez mourir Est indemnisable pour sa douleur et sa souffrance.

Jullie gingen naar het nationale Parlement om hen te vertellen:'onze kinderen verdienen beter'.
Vous alliez au parlement national pour leur dire:« nos enfants méritent mieux».

Ik dacht dat jullie gingen zeggen 'presenteren' maar toch veranderden jullie
Je pensais que vous alliez dire«présentons», et pourtant vous l'avez changé en«représentons»

Jullie gingen laat door de avond thuis en per de avontuur aangewipt kanalizatsionnyi-deur vangen.
Vous alliez le soir tard sont tombés à la maison et par hasard à la trappe de canalisation.

Whitney zei dat jullie gingen scheiden, maar ik zei dat dat niet zo was, dat was belachelijk.
Whitney disait que vous alliez divorcer, mais je lui ai dit:"non, c'est ridicule.

Dus wisten jullie dat allemaal en jullie gingen naar Rockingham omdat mr Simpson op dat moment een verdachte werd.
Et alors il s'avère que vous allez à Rockingham car M. Simpson devient alors un suspect pour vous..

Zei hij dat jullie gingen trouwen.
il a dit que vous alliez vous marier.

Ik dacht echt dat als jullie gingen in plaats van mij Dat hij niet zo'n eikel zou zijn.
Je pensais que si vous y alliez à ma place, il serait pas aussi con.

Jullie gingen naar Camelot om de duisternis uit me te krijgen… en faalden.
Vous êtes allés à Camelot pour me libérer des ténèbres. Et vous avez échoué.

Jullie gingen met andere woorden tegen de natuur zelf in door je hoofd op te richten.
Cela signifie que vous êtes allés contre la nature elle-même en relevant votre tête.

Er is juist Paco die mij vertelde over het makkelijke geld dat jullie gingen vinden.
Y a que Paco qui m'a parlé de l'argent facile que vous alliez tous trouver.

ze het kompas gejat had en jullie gingen vast naar de kermis.
je serai prêt à parier que vous vous êtes rendues à la fête foraine ensemble.

Daar zit geen forel meer in sinds jullie gingen vissen met Ray.
Ce ruisseau est zone morte. Il n'y a plus de truites depuis que t'es allé pêcher avec Ray.