NOUS ALLIONS - vertaling in Nederlands

• we gingen
• we zouden
• we wilden
• we heengingen
• we gaan
• zullen we
• gaan we
• we zullen
• wij heengaan
• we heen

Voorbeelden van het gebruik van Nous allions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous allions nous faire une fortune.
We gingen fortuin maken.

Si nous allions au palais?
Gaan we naar het paleis?

Mme Hunter, si nous allions parler à côté?
Mrs Hunter, zullen we even hiernaast praten?

Je pensais que tu avais accepté que nous allions tous mourir.
Nou en? We gaan toch dood.

Nous allions t'inviter à la campagne.
We wilden je uitnodigen voor 'n weekendje buiten.

Nous allions lui dire.
We gingen het haar vertellen.

Nous allions voir vos collègues.
Eigenlijk gaan we op bezoek bij je collega's.

Nous allions vivre comme jamais.
We zullen leven als nooit tevoren.

Si nous allions prendre l'air?
Zullen we een luchtje scheppen?

Nous allions prendre la fuite avec le trésor.
We gaan er net vandoor met de schat van de Sultan.

Nous allions l'interroger quand vous êtes arrivés.
We wilden hem ondervragen toen jullie kwamen.

Oh, oui. Nous allions nous épouser.
Oh ja, we gingen trouwen.

Et si nous allions boire un verre?
Zullen we iets drinken?

Nous allions manger un morceau.
We gaan een hapje eten.

Comme si nous allions revenir ici et passer du temps avec ces Robert de Nir-hos.
Alsof we zullen terugkomen en tijd besteden met deze Robert de Nir-hos.

Si nous allions à sa recherche?
Gaan we erachteraan?

Nous allions lui dire quand elle aurait 18 ans.
We wilden het haar vertellen als ze achttien was.

Et si nous allions au cinéma en fin de semaine? Oui?
Zullen we dit weekend naar de film gaan?

Nous allions demander à cet enfant si nous pouvions partager.
We gaan dat kind vragen om te delen.

Pourquoi crois-tu que nous allions voir le Conseil?
Daarom gaan we naar de raad?