HIJ IS VERTROKKEN - vertaling in Spaans

• se ha ido
• se ha marchado
• salir
• se fue de casa
• irse
• se fué

Voorbeelden van het gebruik van Hij is vertrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar is hij? Hij is vertrokken. Nog geen vijf minuten geleden.
Acaba de irse… hace menos de 5 minutos.

Hij is vertrokken met mama, en had een mes bij.
Se fue con mi mamá. Tiene un cuchillo.

Hij is vertrokken met 'n werknemer.
Él se ha ido con un empleado pero ella no sabe a dónde.

Hij is vertrokken en met hem alle kennis.
La persona se fue y con ella todo el conocimiento.

En hij is vertrokken in een zwarte SUV.
Dice que se marchó precipidamente en un todo terreno negro.

Hij is vertrokken zonder te zeggen waarheen.
No tengo ni idea. Se marchó sin decir nada.

Hij is vanmorgen vertrokken naar Frankrijk.
Ha salido hacia Francia esta mañana.

Hij is vanmorgen vertrokken.
Se marchó esta mañana.

Nee, hij is vertrokken.
No, se ha ido… se fue del hospital.

Hij is vertrokken.
Está huyendo.

Hij is vertrokken.
No, se fue.

Hij is vertrokken met zijn geheim.
Se fue con su secreto.

Hij is vertrokken met z'n spullen.
Se fue temprano con sus cosas.

Hij is vertrokken zonder mij een hand te geven.'.
Se desapareció de mi mano sin darme cuenta”.

Hij is vertrokken.
Él se ha ido.

Hij is vertrokken naar Talcahuano.
Creo que ha salido por Talcahuano.

Hij is vertrokken… Had een lunchdate.
Ha salido… a una cita para comer.

Hij is vertrokken, Dagen geleden.
Se fue ya hace rato. Hace unos días.

Hij was poëtisch over hoe wij een familie zijn en toen zei Klaus dat hij is vertrokken.
Y luego Klaus me dijo que se había largado.

Er staat hier dat hij is vertrokken.
Dice aquí que se marchó.-¿Qué?