DESPEGAMOS - vertaling in Nederlands

• we vertrekken
• we stijgen
• we opstegen
• we vertrokken
• we gaan
• start

Voorbeelden van het gebruik van Despegamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Despegamos en treinta minutos.
We vliegen binnen 30 minuten.

¡Despegamos en 20 minutos!
Opstijgen over 20 minuten!

Desde que despegamos.
Sinds we opgestegen zijn.

¿De qué estás hablando? Mañana despegamos para la reunión.
We vliegen morgen naar de reunie.

Despegamos en 30 minutos.
We vliegen binnen 30 minuten.

Despegamos en 45 minutos.
We lanceren over 45 minuten.

Despegamos para Manila en 90 minutos.
Vlucht naar Manilla vertrekt over 90 minuten.

Solo cinco más y despegamos.
Nog vijf meer en we zijn gelanceerd.

Así que por fin despegamos.
Dus het is eindelijk van start gegaan.

Bueno. De aquí a diez minutos, despegamos.
Ik zie jullie over 10 minuten voor het opstijgen.

Aquí Global 2. Despegamos.
Global twee, we gaan opstijgen.

Ha pasado cinco veces junto a mí desde que despegamos.
U bent al vijf keer langs me gelopen, sinds we vertrokken zijn.

Es que el tipo que está a mi lado ha estado roncando desde que despegamos de Sidney.
De kerel naast me snurkt al sinds we Sydney verlieten.

Despegamos en diez minutos, y estamos en el aire 20 minutos,
Dus… we stijgen op na 10 minuten, we zijn in de lucht voor 20 minuten, wat betekent

Despegamos:¡los primeros humanos tratados con silenciadores del gen de la EH!
Start: eerste mensen werden behandeld met een gen-uitschakelmedicijn voor de ziekte van Huntington!

Despegamos:¡los primeros humanos tratados con silenciadores del gen de la EH!- HDBuzz- Novedades en la investigación de la EH.
Start: eerste mensen werden behandeld met een gen-uitschakelmedicijn voor de ziekte van Huntington- HDBuzz- Wetenschappelijk nieuws over de Ziekte van Huntington.

Después encendimos todos los motores y despegamos, 40 minutos después llegamos a Macon.
We startten de andere motoren, stegen op en kwamen 40 minuten later in Macon aan.

Nosotros encendimos los demás motores, despegamos y llegamos a Macon unos 40 minutos después.
We startten de andere motoren, stegen op en kwamen 40 minuten later in Macon aan.

Y cuando despegamos siempre pensamos menos en los moldes
En als we opstijgen denken we altijd minder aan de mallen

Si no despegamos ya, voy a apagar los motores
Als we nu niet vertrekken zet ik haar uit en vraag ik om bij te tanken,