WE VERLATEN - vertaling in Spaans

• dejamos
• salimos
• abandonamos
• nos vamos
• nos alejamos
• dejaremos
• abandonaremos
• nos iremos
• saldremos
• dejando
• saliendo
• salir
• dejar
• abandonando
• abandonados

Voorbeelden van het gebruik van We verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verlaten het ziekenhuis langs de achterkant.
Saldremos por la parte de atrás del hospital.

We verlaten het eiland, tot het veilig is om terug te keren.
Nos iremos de la isla… hasta que sea seguro volver.

We verlaten Roswell.
Dejaremos Roswell.

We verlaten deze sector.
Abandonaremos este sector enseguida.

We verlaten geallieerd luchtruim.
Dejando espacio aéreo amable ahora.

We verlaten ons eigen lichaam.
Abandonamos nuestro propio cuerpo.

We verlaten Wigleigh om te gaan werken op de velden van Prior Caris.
Nos vamos de Wigleigh para trabajar en los campos de la Prior Caris.

We verlaten Pennsylvania.
Saliendo de Pennsylvania.

We verlaten dit huis, oké?
Nos iremos de esta casa¿de acuerdo?

We verlaten deze nachtmerrie.
Saldremos de esta pesadilla.

We verlaten het schip, Tigh.
Abandonaremos la nave, Tigh.

We verlaten Montreal over 2 minuten!
Dejando Montreal en dos minutos.¡Dos minutos!

We verlaten de OAS door onze eigen beslissing“,
Nos vamos de la OEA por decisión propia”,

dit is de Bog, we verlaten nooit het voertuig.
nunca abandonamos el coche.

Dankzij satellietobservaties konden we Ushuaia verlaten met gunstigere weersvooruitzichten.
Gracias a las observaciones satelitales, podríamos salir de Ushuaia con previsiones meteorológicas más favorables.

We verlaten de corona.
Saliendo de la coronósfera.

We verlaten eindelijk deze zielige, kleine… wereld.
Dejaremos por fin este lamentable pequeño… mundo.

We verlaten het park om 18.00 uur
Saldremos del parque a las 18h00

We verlaten deze planeet nu.
Nos iremos de este planeta ya.

We gaan weg. We verlaten de mijn.
Nos estamos mudando, dejando la cantera.