ABANDONAREMOS - vertaling in Nederlands

• we verlaten
• we laten
• in de steek
• opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Abandonaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abandonaremos toda esperanza de tener una vida larga
We verliezen alle hoop op een lang en gelukkig leven

Debemos dejar claro que no abandonaremos las calles y no aceptaremos amenazas
We moeten duidelijk maken dat we de straten niet zullen verlaten en ons niet laten doen door dreigementen

Si Houston no logra un plan en las siguientes dos horas abandonaremos Liberty e iremos al LK ruso.
Als Houston niet binnen 'n paar uur met een plan komt zullen we Liberty verlaten, en naar de Russische capsule gaan.

Abandonaremos el principio de la identidad y de la unión
Wij moeten het principe van de identiteit en de eenheid van de karakters loslaten ten gunste van de beweging,

esté allí, podrá comprender perfectamente por qué nunca abandonaremos los Altos del Golán
u perfect zult begrijpen waarom we de Golan-hoogvlakte nooit zullen verlaten en waarom het belangrijk is

anuncié que abandonaremos todas las asignaciones de BNB y contribuiremos a nuestro compromiso de destruir un total de 100 millones de BNB.
namens het gehele Binance-team, aan dat we onze BNB-voorraad zullen opgeven en zullen bijdragen aan onze verbintenis om een totaal van 100 miljoen BNB te burnen.

Cuando usted está allí, puede comprender perfectamente por qué nosotros nunca abandonaremos las Alturas del Golán
Ik denk dat als u daar bent, u perfect zult begrijpen waarom we de Golan-hoogvlakte nooit zullen verlaten en waarom het belangrijk is

Cuando estés allí, podrás comprender perfectamente por qué nunca abandonaremos los Altos del Golán
Ik denk dat als u daar bent, u perfect zult begrijpen waarom we de Golan-hoogvlakte nooit zullen verlaten en waarom het belangrijk is

Cuando usted está allí, puede comprender perfectamente por qué nosotros nunca abandonaremos las Alturas del Golán
Ik denk dat als u daar bent, u perfect zult begrijpen waarom we de Golan-hoogvlakte nooit zullen verlaten en waarom het belangrijk is

No obstante, desde el Gobierno federal también hemos manifestado con toda claridad que no renunciaremos a la solidaridad ni abandonaremos el convoy de nuestros amigos europeos, al margen de nuestra postura ético-moral.
Als Bondsregering hebben wij echter ook duidelijk verklaard dat wij de solidariteit en het konvooi van onze Europese vrienden niet zullen verlaten, ondanks ons onafhankelijk ethisch standpunt.

ninguno de mis dos Hermanos Asociados, la abandonaremos ni la reemplazaremos.
zullen noch ik noch een van mijn broedercollega's haar in de steek laten of vervangen.

Y al dejar un presente sin memoria y ante un futuro que no podrá concebir ya la razón de nadie, abandonaremos la vida por fin sin sentir la necesidad de permanecer al menos algún tiempo o de poder volver de visita ocasionalmente".
En vanuit een heden zonder geheugen en in het aanschijn van een toekomst die niemand meer kan begrijpen zullen wij ten slotte zelf het leven laten zonder de behoefte tenminste nog even te mogen blijven of soms te mogen terugkeren.'.

que están comprometidos con la democracia, muchos de los cuales han sido encarcelados y obligados a abandonar el país.
hebben het land noodgedwongen moeten verlaten- nooit in de steek zullen laten.

esta es la ambición que nunca abandonaremos.
dat is de ambitie die wij nooit zullen loslaten.

para entonces casi el 70% de nosotros viviremos en ciudades y abandonaremos las áreas rurales, lo que las hará maduras para la restauración.
tegen die tijd bijna 70% van ons zullen in steden leven en hebben verlaten plattelandsgebieden, waardoor ze rijp worden voor restauratie.

No abandonen el rebaño que Yo les he dado para dirigirlo.
Verlaat de kudde niet die Ik jullie gegeven heb om jullie te leiden.

Así que al llegar, por favor, abandonen el tren.
Verlaat alstublieft de trein wanneer we zijn gearriveerd.

¡Todo el mundo, abandonen la nave y diríjanse a Atollon!
Alle hands, verlaat het schip en ga naar Atollon!

Abandonen la fantasía de que Israel desaparecerá”.
Verlaat de fantasie dat Israël zal verdwijnen.'.

Y no nos abandones cuando la senda sea dura
En verlaat ons niet wanneer het pad moeilijk is